Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancano quei giorni
i miss those days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mancano tanto
i miss you so much
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano le parole
i'm in lack of words
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano i tuoi abbraci
i miss your kisses
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano quei buonissimi ristoranti della zona!
i really miss the great restaurants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ricorda di quei momenti?
do you remember anything in particular of the time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai mi mancano le parole
now i'm in lack of words
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è uno di quei momenti.
this is one of those times.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi mancano i tuoi occhi scintillanti
i miss your eyes
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano tutte le mie ragazze
miss my girls
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È molto sgradevole ricordare quei momenti.
it is quite unpleasant to remember those moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ricorda quel gesto e quei momenti?
how do you remember that gesture and those moments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi ogni giorno! mi mancano tantissimo.
almost every day! i really miss them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quei momenti ero al lavoro in studio.
just like with the album. i was then at full work in the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo video cattura alcuni di quei momenti.
this video captures some of those moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ovviamente mi mancano la mia famiglia e gli amici.
and i miss my family and friends of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano le montagne che appaiono non importa dove guardi.
i miss the mountains that appear no matter where you look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un particolare interesse per quei momenti di sofferenza o difficoltà.
with a special concern for those having moments of pain or difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quei momenti noi dimenticavamo la fame che devastava il nostro stomaco.
at such moments we immediately forgot the hunger that was twisting our guts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore è che la parola di dio in quei momenti ti prova.
the worst part of it all is that the word of god tries you in such times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: