Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancherai
i will miss you
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi mancherai.
mi mancherai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancherai song
i will miss you song
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancherai troppo
i will miss you so much
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancherai amore
i miss you my love
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi mancherai, mi mancherai
then you'll most definitely miss me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro i prossimi due anni
within the next two years
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
roma, mi mancherai terribilmente!
i miss you desperately!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
sono triste...perche mi mancherai
i'm sad because i miss you ...
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancherai finché non ci rincontreremo
remember to always love yourself
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono i principi che dovrebbero guidarci nelle deliberazioni dei prossimi due giorni.
those are the principles at which we should be looking in our deliberations over the next two days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le condizioni meteo attuali via webcam – previsioni del tempo per i prossimi due giorni
current weather situation via webcam - weather forecast for the next two days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi faccio i miei migliori auguri per gli importanti lavori che vi vedranno impegnati nei prossimi due giorni.
i wish you well in your very important work over the next two days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confido che nei prossimi due giorni otterremo buoni risultati che contribuiranno a maggiore stabilità nel mediterraneo.”
i am confident that we will reach good results in the coming two days which will contribute to more stability in the mediterranean.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero veramente che lo scambio parlamentare che effettueremo nei prossimi due giorni rafforzi ancor più le già solide relazioni che ci uniscono.
i really do hope that the parliamentary exchanges we have over the next few days will reinforce our existing solid relationship.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mattina del primo giorno partiamo da mérida a bordo della nostra jeep equipaggiata di tutto ciò che ci servirà nei prossimi due giorni.
the first day we leave merida in the morning with our jeep equipped with everything we need for the next 2 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per due giorni la curia è stata impegnata in scambi di idee, sul lavoro da svolgere nei prossimi due anni e mezzo.
in order to get a better grasp of the activities yet before it, the general curia decided to go off on a retreat to vitorchiano, to the former novitiate of the south italian province. for two days they engaged in exchanges with each other about their work and what they saw ahead of them for the next two and a half years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi prossimi due giorni avrete l'opportunità di discutere più approfonditamente "erasmus per tutti"; mi limiterò quindi a qualche parola al riguardo.
you will have the opportunity over the next two days to discuss 'erasmus for all' in more detail, and i will only say a few words about the programme now.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa osservare l'importanza della strategia di lisbona per il futuro dell'europa, invitando ad aprire discussioni responsabili nei prossimi due giorni e conclusioni ben ponderate.
he pointed out the importance of the lisbon strategy for the future of europe, urging responsible discussions during the next two days and well-considered conclusions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: