Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu mi hai dato
and you gave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
─ si, ma tu mi hai salvato, disse seth.
“without a doubt, you saved my life.” seth said again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai ridotto, come sono,
i must have died,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu mi fai sentire forte
but you're keeping me strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio, ciò che tu mi hai dato è mio
so afraid that you would tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a una pietra: tu mi hai generato.
and to a stone, thou hast brought me forth :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza
o my god, rescue me from the hand of the wicked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai dato la gioia di vedere il tuo volto.
as the father loves me, so i also love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
73:23 ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.
23 nevertheless i am continually with you; you have taken hold of my right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu mi riveli che sei pietoso, benigno, dolce!"
but you reveal to me that you're merciful, gracious, tenderhearted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che mi hai dato da fare, allora voglio che tu mi guarisca completamente.
you gave me to, then i want you to heal me completely”….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non appartengo più a me stesso. tu mi hai ricomprato ed io voglio,
you have died for me, and i in turn make myself over to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ora essi hanno conosciuto che tutte le cose che tu mi hai dato vengono da te,
7 now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prega, signore, la mia fede, quella fede che tu mi hai dato e ispirato
my faith, lord, shall call on you, which you have given me, wherewith you have inspired me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: