Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi tanto e non vedo l'ora di vederti
i miss you all so much and i can't wait to see you all
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
mi manchi tanto
i love you so much
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio mi manchi tanto
my love i miss you so much
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ciao piccola, mi manchi tanto
hello baby, i miss you so much
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vedo l’ora
and for the longest time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manchi tu. e non ha fine,
but i wanna get it straight from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio ti amo vita mia
i miss you so much my love i love you my life
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vedo l'ora di farmi il bagno
and i'm looking forward to have a bath
Last Update: 2011-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e non vedo la cosa volgere al meglio
and i can't see this turning out right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sempre talmente tanto divertimento insieme e non vedo l'ora di la prossima volta che ci incontriamo!
we always have sooo much fun together and i'm really looking forward to the next time we meet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l ora di rivederli dalle mie party.
i can not wait to see them giving the samepartyin the neck of our wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo così tanto e mi manchi il mio amore
i love you so much and i miss you my love
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datemelo. lo desidero tanto, e non posso vivere senza di lui."
give him to me. i so long for him, and i cannot live without him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vedo l' ora di domandare loro mercoledì che cosa vogliono.
i look forward to asking them on wednesday what it is they want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cena e a letto presto. non vedo l' ora di arrivare a vientiane e incontrare marco.
dinner and an early night. i can't wait to arrive in vientiane and meet marco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso dirvi che ci sono molte persone che non vedo l ora d incontrare
i can tell you that there are many people that i am looking forward to meet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l ora del giorno che non solo faro quello che mi sarà guidato dall eterno dio,
all that i am saying is that i am looking forward to that day, when not only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guilin dovrebbe essere circondata da esse, non vedo l' ora di poterle vedere meglio.
guilin should be surrounded by them, i can't wait to be able to see them better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im crystal. non vedo l\'ora di lavorare con voi e il vostro bambino / bambini.
im crystal. i look forward to working with you and your child/children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluti, la mia futura famiglia aupair! non vedo l\'ora di far parte di questo programma.
greetings, my future aupair family! i look forward to be a part of this programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: