Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che mi manda al fiume
that sends me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui mi manda molte lettere.
he sends me many letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi manda al fiume stanotte
that sends me down to the river tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi il mio amico mi manda lettere.
today my friend sends me letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«mi accontento di quello che mi manda»
“i’m satisfied with what he sends me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi manda al fiume stanotte giù al fiume
down to the river though i know the river is dry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il signore mi manda la vita così io la vivo.
as the lord sends me life so i live it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiale di informazione prego mi manda materiale di informazione
information about this company please send me further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lui mi manda, io vado; se lui non mi manda, io rimango.
if he sends me, i go; if he does note send me, i stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 4 dicembre 1991 partecipo alla trasmissione televisiva su rai 3 mi manda lubrano
on 4 december 1991 to participate broadcast on rai 3 "i send lubrano"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono con voi perché lui nella sua misericordia mi manda. grazie! "
come back to him. i am with you because he, in his mercy, sends me. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno risponde a tali domande, e questo mi manda su tutte le furie.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il santo padre mi manda le sue felicitazioni e la sua benedizione nel mio 70° anniversario.
the holy father sends me his congratulations and his blessings for my 70th anniversary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi come spesso accade il fiume si accorge di me e mi manda il vento, suo amico.
then the river notices me and calls in its friend, the wind: i really start to enjoy my day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 elia gli disse: «rimani qui, perché il signore mi manda al giordano».
6 elijah also spoke to him, “elisha, remain here on this side, please, because the lord is sending me to the jordan river.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima schermata apparirà il primo capitano e ha detto che ora mi manda quattro pneumatici talkers uova.
the first screen will appear the first captain and said that now send me a pneumatic four talkers eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, anche in questo tempo difficile l’amore di dio mi manda a voi.
“ d ear children! also in this difficult time god's love sends me to you. my children, do not be afraid, i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 elia gli disse: «eliseo, rimani qui, perché il signore mi manda a gerico».
4 elijah also spoke to him, “elisha, remain here on this side, please, because the lord is sending me to jericho.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra mamma dice a travis, cioè io, che vorrebbe passare il natale con noi e mi manda a cercare mio fratello moses.
our mother says to travis, me, that she would like to spend christmas with us and she sends me to look for my brother moses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio figlio mi manda nuovamente affinché vi aiuti, perciò non perdete la speranza ma seguitemi, perché il trionfo del mio cuore è nel nome di dio.
according to god's plan i am with you to help you to have my son, his cross and resurrection, triumph in your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: