Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi metterò in contatto con le due istituzioni.
i will get in touch with them about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
i'll be in touch with you next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti puoi mettere in contatto con gli organizzatori Âqui.
you can contact the festival organisers from here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hotelcard ag si metterà in contatto con lei immediatamente.
the hotelcard ag team will promptly contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi metterò in contatto con lei per verificare se intende o meno avvalersi di tale facoltà.
i will contact her to ask her whether she intends to exercise this right or not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1. raccogliere i nomi e metter in contatto con i numeri.
1. 1. collect names and contact numbers. 集姓名及联络电话.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse si deve mettere in contatto con i servizi di distribuzione.
perhaps you should approach the distribution services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al termine della votazione mi metterò in contatto con il consiglio e poi le comunicherò i risultati.
when we finish the votes i will try to communicate with the council and revert to you on whatever it is i have discovered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mettere in contatto le scuole e l'animazione socioeducativa locale,
linking schools with local youth work,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i moduli radio del kit wireless sono in grado di mettere in contatto...
in this way, the wireless-set’s radio modules connect two buildings, for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla di mettere in contatto i cittadini e di discutere della sfera pubblica.
it talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inviateci i vostri dettagli e uno dei nostri rappresentanti si metterà in contatto con voi.
submit your contact details and one of our representatives will get in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione si metterà in contatto con le competenti autorità nazionali per controllare questo punto.
the commission will contact the relevant national authorities to check this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lui si incaricherà di purificarmi, di perfezionarmi e mi metterà in contatto con quelli che lo cercano e ai quali lui stesso dà la forza.
he will take charge of polishing and perfecting me and put me in contact with those who seek him and whom he animates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- possiamo anche mettere in contatto con i nostri singoli organi inviando loro un preciso messaggio.
- you can even get yourself in touch with every organ of yours sending them a definite message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia una email a margaret raccontare la buona notizia, che si metterà in contatto [...]
send an email to margaret communicating the good news, contact with her [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fiducioso che la mia virilità non mi metterà in qualsiasi forma di imbarazzo.
i am confident that my manhood will not put me in any form of embarrassment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mio principale obiettivo consiste nel mettere in contatto tutte le persone interne all'azienda."
"my main focus is to connect all the people inside the company."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s' intende che, prima di redigere la lettera indirizzata alle autorità tunisine, mi metterò in contatto con il presidente della delegazione per le relazioni con i paesi del magreb.
it goes without saying that before this letter is sent to the tunisian authorities, i shall discuss the matter with the chairman of the delegation for relations with the maghreb.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
simply register your interest below , selecting the time o’clock slot you’d like , e mi metterò in contatto con “prossimi passi”. (io aggiornare queste informazioni come le prenotazioni sono disponibili in.)
simply register your interest below, selecting the time o’clock slot you’d like, and i’ll contact you with “next steps”. (i shall update this information as bookings come in.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: