Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piace parlare con te
i like talking with you
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi vuoi lì con te...
come to me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace andare fino in fondo, ma è sicuro con te, te, te
i like to go deep but is it safe with you, you, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che mi piace molto stare con te, ascoltare le tue storie ...
you know i like very much to be with you, to listen to your stories...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo ballare ... amo fumare. mi piace passare del tempo con te
i love to dance...i love to smoke. i love to spend time with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una bella donna. ho un grande cuore, mi piace ridere e posso essere giocoso.
i am a nice woman. i have a big heart, i love to laugh and can be playful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace che il mio uommo e gentile, mi tratta come una principessa, mi fa ridere, e mi fa sognare;)
i know that my client wants. i leave it happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò lì con te se dio me lo concede.
i'll be there for you if god allows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io a lui risponderò: degnati, o signore, di restare con me; mi piace, e lo voglio, essere con te.
and i will answer him: "deign, o lord, to remain with me. i will gladly be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni miei amici dicono che stavano lì con te, ma credo che parlino soltanto!!
some friends say they were there with you, but i think they are just talking!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, goditi la tua famiglia, questo fine settimana. io sarò lì con te, in spirito.
my love, enjoy being with your family this weekend. i will be there with you, in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mamma, c'è qualcuno lì con te?" continua a leggere →
“mom, is there somebody in there with you?” continue reading →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amore mio, ringrazio la tua famiglia per essere lì con te, per tutto l'aiuto che ti dà e che ci ha dato durante il nostro tempo insieme.
my love, i thank your family for being there for you, for all the support that they give you, and that they gave both of us during our time together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace rimanere qui, da dove viene il fantasma, mi piace dormire lassù dove mi fai paura. e poi, ancora una volta, non perdere la gamba! qui dentro rumoreggia il mare, rumoreggia nel picchiare regolare di una spranga di ferro sulla porta chiusa.
and not lose my leg again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi la usa è lì con te. È il poliziotto che sta per fermarti, il chirurgo che si sta svegliando ora per operare tua zia, l'avvocato da cui vai per divorziare.
it is the perfect synthesis of modern capitalism, where everything is for the taking - and all is consumed, ruined and destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi riposare nella sicurezza che se devi attraversare una fornace ardente di afflizione, egli sarà proprio lì, con te. per ogni cosa che dio permette, egli ha un piano, per ogni difficile prova che manda, una grazia speciale.
you can rest assured that if you must go through a hot furnace of affliction, he will be right there with you. god has a purpose for everything he allows, and for every difficult trial he gives, special grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni per ottenere attraverso tutti i tuoi trattamenti e vi auguro ogni bene per il futuro. amo il seno protesico che hai fatto e mi piace il modo uncinetto può andare in qualsiasi direzione e fare qualsiasi cosa! sono anche d'accordo con te che uncinetto è un ottimo argomento di conversazione e distrazione.
congratulations on getting through all of your treatments and i wish you well for the future. i love the prosthetic breast that you made and i love the way crochet can go in any direction and make anything! i also agree with you that crochet is a great conversation starter and distraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meghan: lavorare insieme ci viene naturale, ed è stato un ottimo modo per imparare a stare di fronte alla macchina da presa essendoci sempre qualcuno lì con te, ma lavorare da sola è ugualmente divertente!!
meghan: working together feels super natural and it was a great way to learn how to work in front of the camera, as there was always someone with you, but working alone is always fun as well!! i don’t really have a preference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te ne darà la forza, siine certa! anch’io prego per questo e sono sempre lì con te. dio ti ama immensamente e vuole penetrare nell’intimo della tua anima e farti sperimentare gocce di cielo.
he will give you the strength, be certain of this! i pray for this and i’m always there with you. god loves you immensely and wants to penetrate to the most intimate parts of your soul and allow you to experience drops of heaven. i thought of this name for you: ‘chiara luce.’ do you like it? it’s the light of the ideal that wins over the world. i send it to you with all my love…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa quello che hai passato o come tu abbia peccato verso l'iddio onnipotente; se tu sei come pietro, se tu corri a piangere davanti a lui dopo aver peccato - egli sarà lì con te. lui è sempre con coloro che hanno un cuore rotto e uno spirito contrito.
it doesn't matter what you've been through, or how you've failed the almighty god; if you're like peter - if you run to weep it all out before him after you've failed - he will stand with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: