Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piace la birra
i like beer
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piace parlare con te
i like talking with you
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace
i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
mi piace.
- i've been three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace!
mi piace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
non mi piace parlare della scorsa stagione.
it's important for me to have options like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piace parlare in gruppo?
like to chat in groups?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace parlare delle cose prima che si realizzino.
people ask me why i went away again, but it wasn't like that. i don't like talking about things before they are finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non mi piace sentir parlare dei palestinesi con sufficienza.
“i do not like to hear the palestinians talked about with condescension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me piace parlare di calcio e non di altro.
"i like talking about football, not anything else. i want to be at the centre of my players and be close to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benatia? non mi piace parlare di un solo giocatore, ma mehdi è fortissimo.
"benatia? i don’t like to talk about individual players, but mehdi is in top form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non mi piace parlare dei singoli perché il calcio è uno sport di squadra.
however, i don’t like to single out players because football is a team game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 15 marzo 2006 - ci piace parlare dei vostri successi
number 15 march 2006 - we like talking about your success stories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ non ti piace parlare della tua attività? chiese seung.
“you prefer not to talk about your activities?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si avvicina la direttrice dell’asilo: non ti piace parlare?
the director of the home joins them: you don’t like talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me piacciono le persone, chiunque siano. mi piace parlare con la gente e ovviamente fotografarla”
i like people, whoever they are. i like to talk to people and, obviously, to photograph them”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace parlare dei miei temi preferiti, che trovano riflesso nelle canzoni - amore, disperazione e declino.
i'd like to speak about my favourite themes, which were found their reflection in songs - love, despair and decline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piace parlare di progetti ecologici, che fanno del riciclo una caratteristica [ ... ]
we like to talk about eco projects that make recycling an essential characteristic. [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace parlare delle squadre in cui non gioco, non so se ci sia una reale differenza di forza tra barcellona e milan.
i don’t like commenting on sides that i don’t play for, i don’t know if there’s a real difference in class between barcelona and milan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace parlare un momento di scienza, perché è fatta coi neuroni e credo sia anch’essa una parte dell’anima.
and it soothes. it heals, perhaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: