Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe molto!
i'd love to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe molto vederti
we would love to see you there
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, mi piacerebbe molto!
grazie, mi piacerebbe molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io no, ma mi piacerebbe molto...
io no, ma mi piacerebbe molto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vedertidammi una risposta
i would love to see you
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto fare un viaggio là con te!
i'd love to travel there with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buco@neve: no ma mi piacerebbe molto averne
buco@neve: no, but i would love to have one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vendere i miei bebè e spero di riuscirci nel nuovo anno.
although i started over a year ago, it takes me a couple of months on average to complete a doll and i've just not had the time to work out how to sell on ebay. i would love to sell my babies though and hope to start in the new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vedere quel film, ma non ho spazio...
i’d really like to watch that movie, but i don’t have the space…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto usarne una per me e distribuire le altre ad amici e benefattori.
it would be a pleasure to use one for myself and distribute the others to friends and benefactors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto poter pubblicare qualche sua considerazione in proposito.
i would very much like to be able to publish some considerations of yours on the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto avere l'opportunità di ritornare un giorno!
i'd love to have the opportunity to stay there again someday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il ruolo che ha l'amore, mi piacerebbe molto saperlo?
but what is the role of love, i would like to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto, signor presidente, ma al momento non ho una risposta pronta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scrivetemi cosa ne pensate di tutto questo, mi piacerebbe molto conoscere la vostra opinione.
and i very much hope, that you really will agree with me. and we shall correspond further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasto molto soddisfatto della casa vacanza in cui ho soggiornato e mi piacerebbe molto poterci ritornare.
i was extremely happy with the apartment i stayed in, and i would stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. - sì, onorevole gahler, mi piacerebbe molto fare come lei suggerisce, e come in effetti ho già fatto in passato.
yes, mr gahler, i would like very much to do as you wish, and i have in fact done that in the past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sì, mi piacerebbe molto fare uno se l'occasione. ho già un sacco di idee, sia per wonder boy e monster world.
yes, i'd really like to make one if the opportunity arises. i already have a head full of ideas, for both wonder boy and monster world. i love them all two 3d, by first creating images of their universe, but where to find a good 3d artist ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicura che mi piacerebbe molto! (caro, se leggi alcune righe… )."
a car with a chauffeur and champagne, like in a hollywood film. i'm sure i'd love that! (darling, if you're reading this...).”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo momento, mi piacerebbe molto poter cantare la marsigliese ma forse è il caso che mi limiti a dire:!
right now, i would rather like to sing the'marseillaise ', but perhaps it will be sufficient for me to say,''
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: