Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe molto!
i'd love to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe molto vederti
we would love to see you there
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, mi piacerebbe molto!
grazie, mi piacerebbe molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io no, ma mi piacerebbe molto...
io no, ma mi piacerebbe molto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu avessi un po' di tempo
if i had time
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vedertidammi una risposta
i would love to see you
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu avessi un corpo e della fantasia...
if only you had a body, and imagination...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buco@neve: no ma mi piacerebbe molto averne
buco@neve: no, but i would love to have one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vedere quel film, ma non ho spazio...
i’d really like to watch that movie, but i don’t have the space…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu avessi un super potere, quale vorresti avere?
if you could have a super power, which one would you like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto poter pubblicare qualche sua considerazione in proposito.
i would very much like to be able to publish some considerations of yours on the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ei: "se tu avessi cento larve
and he: "although you had a hundred masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma il ruolo che ha l'amore, mi piacerebbe molto saperlo?
but what is the role of love, i would like to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se tu avessi", rispuos'io appresso,
"had you," i answered him without a pause,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe stato meglio se tu avessi resistito alla tentazione.
i wish you had resisted the temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto, signor presidente, ma al momento non ho una risposta pronta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci piacerebbe molto se voi lasciata un commento nel nostro libro degli ospiti (purtroppo in tedeco).
you are welcome to write in our (german) guest book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto partecipare a un'udienza privata della squadra dal papa. sarebbe un’emozione unica.
i would love to participate in a private audience with the team and the pope. that would be a special experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da non dimenticare, quanta avidità aumentato e cresciuto nel tempo e che si potrebbe migliorare molto, se tu avessi voluto.
not to be forgotten either, how much greed increased and grew in your time and that you could improve much, if you had wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se tu avessi un insegnante a casa tua, i tuoi interattivi audio guide passo passo nel vostro apprendimento.
as if you had a teacher in your home, your interactive audio guides you step by step in your learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: