Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono molto stanca.
i'm very tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sono molto stupide
but they are very stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di paolo, ma sono molto informative.
in his epistles, but they are very informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe essere un amico regolare delle sue opere sono molto belle e facili
i would love to be a regular friend of his works are easy and very beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progressi ci sono, ma sono molto lenti.
progress has been made but it is quite slow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma sono molto più lento rispetto barche a motore.
but they are much slower than motor boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato solo per due minuti, ma sono molto disciplinato.
i spoke for only two, but i am very disciplined.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le macchine non sono "cattive" ma sono molto stupide
machines aren't "bad" but they are very stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le macchine non sono cattive ma sono molto stupide – marzo 1999
machines aren’t “bad” but they are very stupid – march 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio la signora commissario per la sua risposta ma sono molto delusa.
while i thank the commissioner for that response, i have to say i am deeply disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in lansettfiskarna sono somiglianze con vertebrati, ma sono molto più semplice costruzione.
in lansettfiskarna are similarities with vertebrates, but they are much simpler constructed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perché, ma sono molto veloce a cancellare i messaggi che ricevo.
i do not know why that is, but i am very quick with the delete button.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono taxi disponibili, ma sono molto costosi, a prezzi quasi estorsione!
there are taxis available but are very expensive, at nearly extortion prices!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, non risolve tutti i problemi, ma sono molto favorevole al suo sviluppo.
so it does not solve all the problems, but i am very much in favour of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le questioni da risolvere possono essere numericamente poche, ma sono molto delicate e difficili.
the issues to be resolved may be few in number, but they are highly sensitive and difficult.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gli appartamenti non sono molto grandi ma sono ben condizionata e tv.
the apartments are not very large but are well conditioned and have tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bashar al-assad : si tratta di singoli gruppi […] ma sono molto simili.
bashar al-assad: they have both traits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le moto russe planeta o ikh sono molto più care ma sono di qualità superiore.
russian motorbike as planeta or ikh are more expensive but best qualitiy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri legami con taiwan sono molto forti, ma sono di natura economica e commerciale.
our links with taiwan are very strong. they are economic and commercial though.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alcuni possono affermare che sono molto blande, ma sono una risposta proporzionata a circostanze specifiche.
as i mentioned, the measures were symbolic and political in their nature and therefore the implementation concerns only governments and eu member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: