Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti dare scandalo.
you could give scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi potresti mandare una tua foto
you could send me a picture of you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti dare tu questi libri a giorgio domani?
could you give these books to george tomorrow?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste dare il codice dei prodotti
could you give me the tracking code
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potresti gentilmente aggiornare circa quanto richiesto nella email di seguito?
could you kindly update me
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potresti dire come potrei cominciare anch'io a lavorare in questo settore?
can you tell me how to get started in this field myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste indirizzare!!!!
mi potreste indirizzare!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potresti indicare quale tipo di studi potrei intraprendere per diventare un insegnante come sei stata tu?
can you tell me what course work to take so i can become the kind of teacher you were?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito di quest ultimo lavoro, chinese songs sarà pubblicato nei prossimi mesi. ci potresti dare qualche anticipazione a riguardo?
you are going to publish a new cd entitled "chinese songs" within a few months. could you give us any information about it in advance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potresti dare loro lezioni d’inglese, e così, tra l’affitto e le lezioni, pagarti il mutuo abbondantemente.
you could give them english lessons and so, between the rent and the lessons, you pay off your mortgage with ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto solo oggi il vostro messaggio, i soldi li avete già accreditati. mi potresti fare uno sconto per questo vostro problema alla camera?
i only saw your message today, you have already credited the money. could you give me a discount for this room problem of yours?
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste chiedere perché e come? È semplice.
delusion is common to both. you may ask me why and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste dare esempi di come ciò potrebbe funzionare in pratica?
could you suggest examples of how this could be done in practice?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorresti viaggiare per il mondo prima di fermarti e costruirti una villa in liguria? potresti dare le tue dimissioni il prossimo lunedì e recarti direttamente all’aeroporto un attimo dopo.
want to travel the world for a year before settling down in a villa in liguria? you’d be able to hand in your notice this monday and set off for the airport straight after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non mi potreste indicare chi dei nostri è per il re di israele?»
will ye not shew me which of us is for the king of israel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti aggiungere il testo con un programma di grafica, oppure potresti dare un'occhiata al sito heroscribe enhanced. vi preghiamo di notare che non possiamo essere di aiuto per quanto riguarda heroscribe enhanced dal momento che non è sviluppato da noi.
you may want to add it through your own graphics software, or could give a look at the heroscribe enhanced website. please be aware that we cannot provide any help regarding heroscribe enhanced since it is not developed by us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che non vi è alcuna base giuridica, ma vi sono le decisioni del consiglio, pago e allora voi mi potreste accusare di essere un irresponsabile perché pago in assenza di base giuridica.
if there is no legal base, but the council makes political decisions and i pay, you would say:" you are irresponsible because you pay when there is no legal base '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
05 - cerco un albergo che mi è stato raccomandato da un amico, però non lo trovo nella lista. se vi dò il nome, mi potreste trovare telefono e email di questo?
05 - a friend of mine suggested a hotel, but i cannot find it in your catalogue. if i give you the name, can you provide the contact details?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: