Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbi cura di te
i care about you much
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vostro padre mi prendo cura di voi.
i your father take care of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi prendo cura di mia nonna che è malata
i need $200 for her baby please if you love me don't let her die love
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenditi cura di te
take care, keep safe, take it easy
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare: io mi prendo cura di lui".
now a lot of fighting is going on there. don’t worry, i’ll take care of him, don’t worry!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando erano piccoli io mi prendo cura di lui.
when they were little i take care of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci prendiamo cura di te
we take care of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo di cura di te.
let us look after you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cura di te come amico
+care about you as a friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te amico mio
take care my
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, mi prendo in giro e
and you have come to me at last, we start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sì, che avrò cura di te.
to more than i can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon nasale e abbi cura di te
good nasal and take care of yourself
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help mi prendo cura dei bambini e delle famiglie
help me take care of children and household
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te e rimani benedetto
stay blessed
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci prendiamo cura di te 24 ore su 24.
we take care of you 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prendersi cura di te, mia sola corona,
to watch you son, my only crown, a prendersi cura di te, mia sola corona,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho promisse che mi prendo cura di loro come sono mio fratello e mia sorella o nonni
i promisse you that i ll take care of them like they are my brother and sister or grand parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple supports you and your mac.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: