Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi può confermare questo fatto?
chi può confermare questo fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può confermare, onorevole mccormick?
could you confirm that, mr maccormick?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi può confermare quest’analisi?
can you confirm this analysis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notaio mi sente, se può, gentilmente
my my, how can i resist you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due indizi portano a confermare questo.
two signals lead to confirm that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'questo il caso dsk confermare questo scenario?
is that the case dsk confirm this scenario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può gentilmente correggere il mio errore?
would you please correct my mistake?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
può gentilmente accertarsi che l’ amministrazione dia priorità alla soluzione di questo problema particolarmente fastidioso?
could you please ensure that the administration gives priority to solving this problem, which is deeply inconvenient?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
, è necessario confermare queste azioni
functionality
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 32
Quality:
ciò non fa che confermare questa posizione.
that in itself makes for a stronger case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se ne è al corrente, può gentilmente dirmi in che modo intende farlo?
if you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potrebbe il presidente confermare questa notizia?
would he give a confirmation on that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale deputato posso confermare quest' immagine.
as a parliamentarian, i can confirm the accuracy of this impression.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le statistiche nazionali disponibili sembrano confermare questa tendenza.
available national statistics seem to confirm this trend.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(il costruttore deve poter confermare questa condizione).
(the manufacturer must be given the opportunity to confirm this).
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
9. sarà necessario confermare queste impostazioni prima dell'installazione.
9. you will need to confirm these settings before installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, potrebbe confermare quest' ultima votazione elettronica?
madam president, can you confirm this latest electronic vote?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: