Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi seguire i passi:
you can follow the steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere, ma alle parole dovrebbe far seguire anche i fatti.
i am pleased that you do, but then you should also put your money where your mouth is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la strada da seguire anche in futuro.
this is the way forward for the future as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in certi casi particolari, potete seguire anche altri accorgimenti.
there may be other things you can do as well in particular cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la via da seguire anche nelle prossime settimane.
it is that way that we should make our own over the coming weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi puoi chiamare alle 15
you can call me right away if you want
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi puoi portare il conto
can you bring me the bill
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, è questa la via da seguire. anche bruxelles deve farlo.
that is the path, mr president, that brussels must also take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naturalmente vorrete seguire anche le conclusioni del dibattito, che sono ancora più importanti.
of course, the conclusions of this debate are considerably more important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi puoi aiutare, per favore?
can you help me, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia un buon modello da seguire anche per altre zone, come l' atlantico.
i feel that this is a good path to follow in other areas, such as the atlantic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dobbiamo seguire anche noi l’ esempio della norvegia, cui si è accennato in precedenza.
let us, too, follow the example of norway, as mentioned earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci sono dei vescovi africani che per seguire anche loro il papa hanno dovuto fare dei lunghi tragitti aerei.
there are some african bishops who had to make long journeys by air to meet the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò avviene già in taluni stati membri i quali costituiscono un buon esempio da seguire anche per gli altri.
this is already the case in a number of countries, and i think that those countries set a good example for other member states that have not done this to date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi puoi raccontare qualcosa di questo progetto?
could you tell me something about this project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le delegazioni devono potersi recare nel paese interessato con un congruo anticipo, per seguire anche le fasi preparatorie delle elezioni.
the members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per questo motivo dovremmo seguire anche un’ altra pista che, come molti hanno detto, passa attraverso le sanzioni.
i have also met with ministers: at the end of july i invited minister ismail to the netherlands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la sartiglia del 2010 è stata trasmessa in diretta dall'emittente televisiva sarda videolina. l'evento si poteva seguire anche tramite internet.
the sartiglia of 2010 was broadcasted live by videolina via internet and via satellite on both days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello stesso studio seguirà anche progetti di architettura d’interni per gli spazi commerciali.
philippebestenheider busetti-garuti-redaelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguire, anche gli stabilimenti di calvisano (fine 2006) e riesa (luglio 2008) hanno conseguito l’alto riconoscimento in campo ambientale.
the calvisano and riesa plants later received top environmental recognition, in late 2006 and july 2008, respectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: