Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi raccomando
make sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando.
i think that's a bit harsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando!
i recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, mi raccomando...
e, mi raccomando...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando nonostante la situazione.
i recommend despite the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi raccomando, vota!
and don't forget, vote!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a voi mi raccomando.
"and you had to leave them?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi raccomando, non mancate.
mi raccomando, non mancate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando guida piano
i recommend driving slowly
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando grande servizio.
i would highly recommend great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione all'aula.
i commend the report to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"solo 5 minuti, mi raccomando.
"only 5 minutes, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raccomando la relazione al parlamento.
i commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi raccomando che sia ben ghiacciato!
i recommend that it is well chilled!
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione all' assemblea.
i would commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- bevete con moderazione, mi raccomando.
- drink with moderation, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando, non smettiamo di votarla!
so everybody, don't forget, don't stop voting for her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione a questa assemblea.
i commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
concludendo, raccomando la direttiva al parlamento.
in conclusion, i commend this directive to parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
raccomando la proposta alternativa della minoranza.
it may be said of the constitution that we are debating in this house today that it is not honest about the intentions behind it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: