MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mi scappa la pipi ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mi scappa la pipi

English

I need to pee

Last Update: 2012-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi scappa la pipi papa

English

I need to pee dad.

Last Update: 2012-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi scappa la cacca

English

I lose my shit

Last Update: 2016-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mi scappa l’appetito solo a vederli.”

English

I have lost my appetite just seeing them."

Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Mi scappò un urlo.

English

I yelled in pain.

Last Update: 2016-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Non mi scappi stavolta!

English

This time you'll not fly away from me!

Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Gregorio lottò, si difese con tutte le forze, incassò colpi tremendi, ma non scappò; la sua reazione fu identica a quella che metteva sul ring quando lo chiamavano Il Bombardiere.

English

Gregorio fought hard and defended himself with all his strength. He took a severe beating but did not run. He acted the same way as when on the ring and they called him the Bomber.

Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

“Ma io sì,” mi scappò detto, “ti prego, concedimi la musica del mondo di superficie, marito mio.”

English

"But I do," I blurted out, "I beg you, give me the music of the surface world, my husband."

Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Quasi mi scappò da ridere per la ridicolaggine di quello scrupolo: più vincolata di così!

English

I almost burst out laughing for the ridiculousness of that scruple: more constrained than that!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quest’episodio lo ricordo con grande piacere e sempre mi scappa un sorriso.

English

This episode I remember with great pleasure and I always start to smile.

Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E poi, appunto nel momento che io ripescavo la camicia, m’accorsi che non era niente affatto la mia, ma quella di Giorgio, che avevo scambiata per la mia. Allora mi lampeggiò la prima volta l’umorismo dell’incidente, e cominciai io a ridere; e quanto più guardavo dalla camicia inzuppata a Giorgio, sbellicandomi, tanto più ero divertito; e risi tanto e poi tanto, che la camicia mi scappò di mano nell’acqua un’altra volta.

English

And then, just as I was landing the shirt, I noticed that it was not my shirt at all, but George's, which I had mistaken for mine; whereupon the humour of the thing struck me for the first time, and I began to laugh. And the more I looked from George's wet shirt to George, roaring with laughter, the more I was amused, and I laughed so much that I had to let the shirt fall back into the water again.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quando passò il re, gli gridò: «Il tuo servo era nel cuore della battaglia, quando un uomo si staccò e mi portò un individuo dicendomi: Fà la guardia a quest'uomo! Se ti scappa, la tua vita pagherà per la sua oppure dovrai sborsare un talento d'argento

English

And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

A volte mi scappa un sorriso anche all' interno del Parlamento europeo, ad esempio quando sento che le donne rappresentano la categoria maggiormente ostile alla realizzazione della moneta unica, in particolare in Danimarca.

English

I do smile sometimes in this House, particularly when I hear that the group most hostile to the single currency are women, especially in Denmark.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Signora Presidente, anche a una persona calma e moderata come il sottoscritto alla fine scappa la pazienza.

English

Madam President, there is a limit to the patience even of calm, restrained people like myself.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK