Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso ancora...
mi scuso ancora...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora per il disagio.
mi scuso ancora per il disagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per l'interruzione.
i am sorry to interrupt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scuso per l’ interruzione.
i apologise for this interruption.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusate per l'inconveniente.
scusate per l'inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora una volta ma devo abbandonare l' aula.
i once again apologize for having to leave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scuso per questo.
i apologise for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso...
i am sorry...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora una volta con quanti non hanno avuto l'opportunità di intervenire.
again, i apologise to all those to whom i could not give the opportunity to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di questo mi scuso.
that is, i believe, a happy augury.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi scuso ancora una volta per l’ equivoco che mi ha fatto arrivare in ritardo questa mattina.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scuso con rocco buttiglione.
we cannot support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor commissario, mi scuso ancora con lei per le condizioni nelle quali è stato obbligato a svolgere il suo intervento.
i apologise once again, commissioner, for the conditions under which you were forced to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo script è completamente sicuro. mi scuso in anticipo per gli eventuali inconvenienti.
the script is entirely safe and you can allow it. apologies for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora per il fatto che questo tema sia stato sollevato in parlamento, e mi auguro di tutto cuore che tale discussione non debba continuare in questa sede.
i apologise again that this subject was raised before parliament and i sincerely hope that this discussion will not be continued here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: