Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi scuso per il mio tono alterato.
sorry for the anger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per questo.
i apologise for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il mio ritardo flipolet,
but my late flipolet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scuso per averlo presentato solo ora.
my apologies for tabling it now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scuso per il fatto di dover nascondere il mio nome e il mio indirizzo.
i apologize for withholding my name and address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao. innanzitutto mi scuso per il mio pessimo inglese. cercherò di farmi capire.
hi. first of all i'm sorry for my bad english. i'll try to make you sure about my write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda il divano letto, mi scuso per il disagio.
regarding the sofa bed, my apologies about the discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: