Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei entrato
you have entered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei entrato
hello beautiful how are you from where you are
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi sei mancata.
i missed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora sei entrato nel clan dei responsabili!
to my self-styled wild child —
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi sei bella rosa
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto mi sei mancato
i've missed you too
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: come sei entrato nel mondo dell’arte?
d: how did you get into the art world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. quanti anni fa sei entrato a roma channel?
1. how long have you been working for roma channel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei piaciuto già da sempre
i always liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - come sei entrato a far parte degli showmen?
1 - how come you joined the showmen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei molto mancata, lo sai?
i've missed you so much, you know.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bel colpo! sei entrato nella classifica dei migliori punteggi!
well done! you made it to the high score list!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amico, come mai sei entrato qui senza l’abito nuziale?
my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo» (ibid.).
you are a hindrance to me” (ibid.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei entrato nello spazio riservato ai professionisti del turismo e della cultura.
this area is reserved for professionals working in the field of tourism and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo punteggio è%1, non sei entrato nella lista dei punteggi più alti
your score was%1, you did not make it to the highscore list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
racconta, racconta, tu eri sul balcone, sei entrato dalla porta, e poi?»
tell me, you were on the balcony that evening; you went through the door, and what did you see?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting