Results for mi sembra gia di avere chattato i... translation from Italian to English

10.9 mi sembra di avere sftape invece di zftape.
10.9 i seem to be getting sftape instead of zftape.

ma intanto ecco una sintesi di ciò che mi sembra di avere imparato.
but here is a summary of what i have been able to understand so far.

mi sembra di avere il fiato corto e un leggero senso di ottundimento.
corvara is cold and i can feel the altitude.

mi sembra di avere capito che il primo mese lo paghi ad erasmus e poi direttamente a me
m erasmus and i told her the amount i need the rent of the studio apartment (€ 880 per month all included) of which 700 for rent and 180 for expenses. if you agree we could try the first 3 months and then possibly renew for another period

mi sembra che la dittatura era sul punto di avere una sollevazione popolare che potrebbe rovesciare il suo governo.
it seems to me that the dictatorship was on the verge of having a popular uprising that could topple his government.

"tutte le volte che ho un rapporto con penetrazione mi sembra di avere il fuoco nella vagina.
"every time i have sex it seems like i have fire in my vagina. a ball of fire: that fire which persecutes me.

mi sembra inoltre di avere percepito il bisogno, o la necessità, di riaggiornare gli studi condotti sino a oggi.
i also seem to have perceived the need to re-update the surveys performed to date, or the possibility of this.

prima di discuterne mi sembra più opportuno aspettare di sapere cosa sia successo, di avere degli elementi di informazione.
i believe that we should wait a little while longer before debating the issue, to find out what is happening and to have more information.

ogni giorno, mi sembra di avere una e-mail o avere una conversazione su ciò che “il mercato” sta facendo.
every day, i seem to get an email or have a conversation on what “the market” is doing.

non mangio agli e cipolle. non uso molti latticini, anche se mi sembra di avere più bisogno di grassi con il passare degli anni.
i don’t eat onions or garlic. i don’t use a ton of dairy, but i feel like i need the fat as i’ve gotten older. i am a tea fanatic.

signor presidente, mi sembra di avere a disposizione più tempo per il mio intervento, grazie alla rinuncia da parte di un altro membro del mio gruppo.
mr president, since another member of my group has given up his speaking time, i believe that i have accumulated additional time.

ora, dopo aver tanto visto e conosciuto il balletto di cuba, e dopo quest ultimo festival che ce ne ha mostrato le condizioni attuali, mi sembra di avere un opinione chiara su quei punti critici.
after watching the ballet of cuba for so many years and, therefore, knowing it so well, as well as having now been able to judge its current state of health at the most recent festival, i think i have a clear idea regarding these criticisms.

non mi sembra ragionevole conservare l'unanimità, e lo dico anche alla commissione: ciascuno ha il diritto di avere idee, e non bisogna spaventarsi ogni volta che una nuova idea viene proposta.
i am saying to the commission too that i do not think it is reasonable to preserve unanimity. one has the right to have ideas and not to be frightened every time there is a new idea.

anzitutto la questione degli interventi legislativi: mi sembra assai pericoloso il fatto di avere a che fare con una quantità sempre maggiore di soft law, ossia di provvedimenti legislativi elaborati da organismi internazionali privi di legittimazione democratica.
the first is the issue of the legislation. i take a very critical view of the way we are acquiring more and more'soft law ', by which i mean legislation in international bodies that enjoy no democratic legitimacy.

in secondo luogo, mi sembra si possa constatare che tutti i candidati erano sufficientemente consapevoli dell' importanza di avere con il parlamento europeo un rapporto fondato sull' apertura, su una comunicazione attiva e sulla cordialità.
secondly, it seemed to me that there was sufficient awareness amongst all candidates of the importance of openness, active communication and good relations with the european parliament.

ma senza la sciocca presunzione di stabilire regole, o peggio ancora definire "comandamenti", ho cercato di riassumere in dieci semplici punti quello che mi sembra di avere imparato in alcuni anni di attenta osservazione del fenomeno.
but without attempting to set rules - or worse, "commandments" - i have tried to summarize in ten simple points what i think i have learnt in several years of careful observation of the net.

nel sonno mi sembra di avere gli occhi chiusi e di non poterli aprire, poi con uno sforzo improvviso li spalanco e mi trovo di fronte ad un paesaggio molto vasto, ma immerso in una densa nebbia. la cosa insolita è che lo vedo da una visuale molto ampia, come se guardassi attraverso un grandangolo di un obiettivo fotografico.
in my sleep i seem to have the eyes closed and to cannot open them, then with a sudden effort i open them wide and i am opposite a very extensive landscape, but shrouded in a dense mist. the strange thing is that i see it from a very ample view, as if i looked through the wide-angle lens of a camera.

ciao mi sembra di avere un problema piuttosto interessante, sembra che la maggior parte delle lingue (afrikaans, Íslenska e più) dare problemi e non tradurre le voci di menu, e rubriche a tutti, e sostituire il testo con niente.. quindi ci sono pochi isolati che nulla hanno a loro.
hi i seem to be having a rather interesting problem, it looks like most languages (afrikaans, Íslenska and more) give problems and don’t translate the menu items, and headings at all, and replace the text with nothing.. so there are just blocks with nothing in them.

ammetto di avere delle perplessità circa questa tesi; mi sembra un motivo abbastanza irrilevante, rispetto al fatto di dovere imparare un sistema completamente nuovo, che nessun altro al mondo avrebbe capito. mi aspetterei che il bdl avesse una conoscenza particolarmente approfondita circa un calendario francese.
i admit to doubts about this; it seems a relatively minor reason for such abandonment, compared to having to learn a totally new system that no one else in the world understood. but i would also expect the bdl to be especially knowledgeable about a french calendar.

come ho già detto non c' è prova che il risultato sia una diminuzione della sicurezza e delle garanzie e mi sembra un vero peccato stabilire il nesso, del tutto ingiustificato, secondo il quale prima di tentare di compiere qualche progresso verso l' apertura e la liberalizzazione della gestione delle risorse dovremmo aspettare di avere uno schema d' imposizione fiscale perfetto.
there is, as i have already said, absolutely no evidence that there is any reduction in safety or security as a result, and to establish an entirely spurious linkage, whereby we wait until we have a perfect scheme for taxation before we attempt to make some progress in the area of opening up and liberalising asset management seems to me to be very unfortunate.