Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono alzato presto
i got up early
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
e lì mi sono alzato e ho guardato giù
and there i stood and looked down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono vestito di zombie
i dressed up as a zombie
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi sono alzato, ero completamente guarito.
when i arose, i was completely cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
and at the evening sacrifice i arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, i fell upon my knees, and spread out my hands unto the lord my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore,
at the evening offering i arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and i fell on my knees, and spread out my hands to yahweh my god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono alzata
i got ready
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fidato.
i trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:5 all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore,
5 but at the evening offering i arose from my humiliation, even with my garment and my robe torn, and i fell on my knees and stretched out my hands to the lord my god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quasi alla fine della messa mi sono alzato, perché dovevo amministrare una cresima.
and almost at the end of the mass i stood up, because i had to go and administer a first confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fatti presi dai libri sono quasi sempre affidabili e sono stato quindi molto fiducioso che le informazioni mi sono alzato e scrissi era corretta.
facts taken from books are almost invariably reliable and i was therefore very confident that the information i got up and wrote down was correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sognato che c’era un tappeto, io ero arrotolata dentro e mentre si srotolava sono caduta e mi sono fatta male. mi sono alzata, mi girava la testa e mi sono buttata nel letto.
i dreamed about a carpet, i was rolled inside and while it rolled out i fell and hurted myself. i got up and my head and feld dizzy and went back to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono alzata alle 10 - e siamo partiti per l'aeroporto per volare a glasgow.
got up at 10 - and set off for the airport to fly to glasgow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo 5-10 minuti, non avevo più voglia di dormire ancora e mi sono alzato. mi sentivo riposato e pieno di energia e pensai, “accidenti!! lifewave è davvero fantastico!”
after about 5-10 minutes, somehow i got really bored sleeping in and got up. i felt really rested and energized and thought to myself, "wow!! lifewave is so amazing!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting