Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono sbagliato
i was wrong
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono fermata?
did i pause?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono ambientate le storie?
when do the stories take place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al numero di abitanti relativamente basso, mi sono sentita davvero a mio agio e mi sono ambientata in fretta.
the town's relatively small population gave it a very friendly feel and i soon found my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vari livelli sono ambientati in un mondo carino ma complesso.
puzzles are presented in a cute but complex world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le missioni speciali sono ambientate in un nuovo luogo, pieno di segreti.
the special mission takes place in a new location, just waiting for you to discover all its secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due livelli sono ambientati al chiuso, gli altri due sono ambientati all'aperto.
at the game there are two outdoors and two indoors levels.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
le battaglie sono ambientate in vari luoghi, quindi potrai ammirare tempeste e tramonti, vulcani e golfi.
the battles are set in various places, so you can enjoy many magnificent views such as storms, sunsets, volcanoes and harbors.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
un luogo completamente separato dal mondo sarebbe spaventoso; del resto molti film dell’orrore sono ambientati nelle isole.
a place that is completely cut off would of course be a horrific prospect. and indeed, many horror films are set on islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emc: l’abîme e sang et jasmin sono ambientati all’inizio di un decennio di violenza e inquietudine per l’algeria.
emc: l’abîme and sang et jasmin are set at the start of a decade of violence and unrest in algeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: