Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che mi sono appena innamorato
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena iscritto al forum.
mi sono appena iscritto al forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena conquistato un amico!
i’ve just found a friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono appena partita
i left home
Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"i negoziati sono appena iniziati.
"negotiations have just started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse sono appena arrivati in città...
maybe they are new in town...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i negoziati sono appena all’inizio.
“the negotiations have just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena svegliata ed ho voglia di fare l'amore con te
i just woke up and i want to make love with you
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena fatto portare l'ordine amministrativo su questo argomento.
a copy of the decision in question is just being fetched for me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
03/11/2015 - mi sono appena sposato e perciò non posso venire
03/11/2015 - i have just married a woman, and therefore i cannot come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena svegliati, ci fanno risalire all'aperto.
as soon as we were awake, we were brought back up to the daylight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: