Results for mi sono comportata male translation from Italian to English

non mi sono mai comportato male prima
never acted up before

neanche dice se la polizia si è comportata male. 'non sono i tuoi, non dire niente'.
he didn't even say that the police behaved badly or that the situation was bad. "they aren't your people, don't say anything."

si sono comportati come pecore.
they followed like sheep.

si sono comportate in maniera vergognosa.
their behaviour has been shameless.

"no, tu non capisci: ... io mi sono comportato come ... un umano!"
"you do not understand ... i behaved as ... a human!"

in che modo si sono comportati da allora?
how have they acted since?

personalmente sono tra quelli che si sono comportati in questo modo.
firstly, because the amendments call for access to abortion, which is hardly likely to be any sort of bulwark against human rights abuses.

con me non si è mai comportato male, non è mai stato violento.
con me non si è mai comportato male, non è mai stato violento.

poi potremo giudicare, additare e far vergognare chi si è comportato male.
mr president, we are undoubtedly at a crucial moment in the development of the union.

ma in gara i piloti si sono comportati benissimo e dopo il primo pit stop eravamo già in testa.
but on race day, the drivers did a great job and after the first pit stop, we were already in the lead.

francamente, gli esponenti dei quattro gruppi principali dovrebbero vergognarsi per il modo in cui si sono comportati.
frankly, the leaders of the four main groups should be ashamed of themselves for the way they have behaved.

può darsi che la decisione – vi assicuro, difficile e sofferta – sia sbagliata, ma ho voluto dirvi i motivi per cui mi sono comportato in questo modo.
it may well be that this decision – which was, i assure you, a difficult, tough decision to make – is wrong, but i wanted to tell you the reasons why i acted in this way.

gli stati membri si sono comportati in modo egoistico in questo settore. ecco perché finora non si è raggiunta un' intesa.
the member states have been very selfish in this field, which is why we have not been able to reach agreement hitherto.

tale distinzione tra paesi che si sono comportanti bene e paesi che si sono comportati male è estremamente discutibile.a mio avviso, la commissione e il consiglio hanno il dovere di pretendere che tale valutazione venga effettuata quantomeno sulla base di criteri chiari, trasparenti e di facile comprensione.
what is termed the new selection policy for loans, which is meant to be about to be introduced, is essentially an admission of defeat for over 30 years of world bank policies; it means, in short, that those countries that have participated in the world bank's structural adjustment programmes over recent years or decades without having achieved good results and without having gained anything will now get money to tackle their most urgent social problems.

poco fa un collega britannico, molto correttamente, ha detto giustamente che coloro i quali si sono comportati male nei confronti dei cittadini francesi, in occasione delle partite di calcio, non rappresentano l' intera gran bretagna ma una parte che egli e molti altri sconfessano.
a short while ago, a british member very rightly said that people who behaved badly with the french at football matches do not represent the whole of great britain but a part that he and many others disown.