Results for mi sono diplomata quest'anno translation from Italian to English

mi sono diplomata al liceo linguistico
ho lavorato come volontariato

mi sono appena diplomata presso il liceo
i graduated from high school

all'età di 8 anni mi mandarono all'accademia d'arte, dove mi sono diplomata nel 2001.
when i was 8 my parents sent me to an arts academy, and i got my diploma from there in 2001.

per questo mi sono astenuto.
that is why i abstained.

studi: sono diplomata in perito delle arti grafiche.
studie: i am qualified expert of the graphic arts.

mi sono espresso contro questo.
i advised against this.

su queste basi, mi sono astenuto.
on this basis i abstained.

per questo motivo mi sono astenuto.
that is why i abstained.

quando mi sono svegliato questa mattina,
when i woke this morning quando mi sono svegliato questa mattina,

per questo, quindi, mi sono astenuto.
this is why i abstained from the vote.

studi: mi sono diplomata presso il liceo scientifico di busto arsizio, e ora frequento il primo anno universitario presso la facoltà di osteopatia.
studie: i have graduated near the high school scientifico of busto arsizio, and i now frequent the first university year near the faculty of osteopathy.

ho fatto questo per un anno prima mi sono laureato all'università.
i did this for a year before i graduated university.

studi: sono diplomata al liceo delle scienze sociali, attualmente studio medicina veterinaria.
studie: i am qualified to the high school of the social sciences, currently study veterinary medicine.

credo che questo anno mi sono aspettato con i principali recessi.
i feel that this year i am am waited with main recesses.

sono diplomato in ragioneria turistica
i have a degree in accounting

io sono diplomata in ragioneria e subito dopo il diploma ho iniziato a lavorare come segretaria in un'azienda che si occupa di spedizioni internazionali. sono rimasta lì due anni.
i am a graduate in accounting and immediately after graduation i started working as a secretary in a company that deals with international shipping. i stayed there for two years.

sono la figlia più grande di due insegnanti avventurosi, nata in olanda, vissuta a singapore per cinque anni e poi trasferita in scozia, dove mi sono diplomata presso la scuola superiore.
i'm the eldest daughter to two adventurous schoolteachers; born in holland, lived in singapore for five years and then moved to scotland where i graduated from high school.

non mi sono diplomata, perchè dopo aver perso un anno per colpa della depressione che ho avuto per quasi un anno dopo la diagnosi, quando mi sono informata su come reccuperare due anni in uno e diplomarmi con la mia classe dell'epoca, mi sono stati chiesti migliaia di euro per il corso privato.
i didn't get the graduation because i lost an year of school, because of the depression i had for almost one year after the diagnosis: when i asked information about how to recover two years in one, and graduate myself with my class at that time, i've been asked for thousands euro for a private class.

studi: ho studiato un anno al liceo calssico, ho fatto tre anni al liceo linguistico e mi sono diplomato nell'indirizzo itas.
studie: i have studied one year to the classical high school, i have made three years to the linguistic high school and i have graduated in the address itas.

come ho già detto, mi sono laureato in composizione a soli sedici anni, diplomato in pianoforte addirittura a dodici anni.
as i already told, i graduated in composition when i was sixteen only, even twelve in piano.