Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono innamorato di te
im in love
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono innamorato di te
i'm in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono innamorato di maria.
i am in love with maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorata gia di te
i want to know which side you're on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorata di te; mi hai sedotta.
i fell in love with you; you seduced me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorato forse del profilo
i howl the moon letting you know that the boys are back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorati di lei immediatamente
i fell in love with her immediately
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per fortuna mi sono innamorato con l'uncinetto!
and thankfully i fell in love with the crochet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorato con il mestiere. sono caduto nell'amore con la vita di nuovo.
i fell in love with the craft. i fell in love with life again. i learned to love myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora lascia che lo faccia io! io non sono innamorato di nina.
‘then i’ll do it! i’m not in love with nina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subito dopo la laurea in legge mi sono innamorato di una ragazza tedesca e sono andato con lei a berlino.
right after the graduating in law i fell in love with a german girl and went with her to berlin.
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono innamorato di questo sentivo cortina di palle che pende dal tessuto a maglia.
i am in love with this felt balls curtain that hangs from crocheted fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnòn gli rispose: «sono innamorato di tamàr, sorella di mio fratello assalonne».
will you not tell me?" then amnon said to him, "i am in love with tamar, the sister of my brother absalom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'età di diciotto anni, quando sarei dovuto diventare un soldato del suprematismo giudaico, mi sono innamorato di coltrane e bird.
at the age of eighteen, when i was supposed to become a supremacist judeo-soldier, i fell in love with coltrane and bird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorata forse del profilo
i want to know which side you're on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo ho vissuto in diversi paesi e mi sono innamorata di molte lingue straniere.
this has led me to live in different countries and love lots of languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il mio soggiorno linguistico a vancouver, mi sono innamorata di questa splendida città.
i fell in love with vancouver during my language study trip to this fabulous city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un grande fan della bobble sciarpa all'uncinetto così naturalmente io sono innamorato di questa sciarpa multi-bobble di clariceonline.
i am a huge fan of the crochet bobble scarf so of course i’m in love with this multi-bobble scarf by clariceonline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c.c: mi sono innamorata di questo kit quando ho visto il prototipo in vendita su e-bay.
c.c: ohh the first time i saw it on ebay i just felt in love with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammirando i suoi lavori, mi sono innamorata delle linee morbide, così apparentemente semplici.
by admiring his illustrations, i fell in love with soft lines, which seem so easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: