Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono sbagliato
i was wrong
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi sono fermata?
did i pause?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono persa, yeah
i wake up, i wake up, i wake up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono arrabbiato tanto
i got so angry
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovato benissimo.
i was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne vado, mi sono stufato.
me ne vado, mi sono stufato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stanco e mi sono stufato
i can't go and i can't cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono stufati di tutti i bisticci e battibecchi dottrinali.
they are weary of all the interdenominational bickering and doctrinal hassles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli alimenti sono stufati in un forno scavato nella terra.
all the ingredients are cooked covered in a large hole dug in the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi figli hanno giocato per un po’ ma si sono stufati.
his children played for a while but got bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno mi sono stufato di tutto questo e ho detto: "bene. chiudo il business e inizio a produrre questa roba".
one day i get bored of all this and said: "well. i quit it business and start producing this stuff".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting