Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono innamorato di te
im in love
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono scordato di te
i haven't forgot you
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorata gia di te
i want to know which side you're on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di te.
for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo, mi sono fottumente innamorato di te
i love you, i fell in love with you
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi sono totalmente innamorato di te, disse.
and i have fallen totally for you, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidati di te
trust yourself
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fidato.
i trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di te, donna,
of you, woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne vado, mi sono stufato.
me ne vado, mi sono stufato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose: “essi sono sui miei passi. mi sono affrettato verso di te, o signore, per compiacerti”.
he said: they are here on my track and i hastened on to thee, my lord, that thou mightest be pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stufato di baccalà
cod stew
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lo stufato di fagioli e trippa di mare:
for the stew of fish tripe and beans:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno mi sono stufato di tutto questo e ho detto: "bene. chiudo il business e inizio a produrre questa roba".
one day i get bored of all this and said: "well. i quit it business and start producing this stuff".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideale per la preaparazione di stufati di carne e zuppe di pesce.
excellent for fish soup and stewed meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi figli hanno giocato per un po’ ma si sono stufati.
his children played for a while but got bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di uno stufato di fagioli e patate, completato con verdure di stagione.
the manestra is a stew which consists mainly of beans and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosÌ sei sicuro di arrivare tardi e di non trovare piÙ nessuno, perchÉ tutti si sono stufati di aspettare. e l’orologio ride!
so you're sure to arrive late and not finding anybody, because everybody got tired of waiting. and the clock laughs!
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stufato di cucciolo è una potente pozione magica, deve essere [...]
puppy stew is a powerful magic potion, it must be [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: