Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho fiducia in questa squadra.
i believe in my group of players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sono trovata bene!"
"eccellente"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono trovata molto bene
bought
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata in albergo senza prenotazione."
breakfast was just brilliant especially espresso which was freshly made in front of me. i was satisfied to this hotel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho prenotato tre soggiorni con boa lingua e mi sono trovata davvero molto bene. mi fido di questa agenzia.
so far, i have booked three trips through boa lingua and i have had nothing but good experiences. i trust this agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata in presenza di vero e proprio fanatismo.
i was in the presence of a cult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in un weekend inaspettato mi sono trovata in un posto meraviglioso.
in an unexpected weekend i found myself in a wonderful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa più bella per me è stata la posizione. in generale mi sono trovata davvero bene.
the best part for me was location. i overall enjoyed the accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata molto bene nell'appartamento di vallas.
i had a very comfortable time at ms. vallas apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche di buon cuore. mi sono trovata molto bene con lei.
also very warm hearted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come amante della natura, a auckland mi sono trovata magnificamente.
as a nature lover, i felt right at home in auckland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in questo hotel mi sono trovata molto bene, o..."
"i stayed at this hotel last summer and liked ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo un mese, mi sono trovata a firenze facendo i corsi di oreficeria.
after a month, i found myself in florence attending the jewellery making courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovato bene
well i have found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...a causa impegni lavorativi, mi sono trovato nella zona di questa struttura.
... due to work commitments, i found myself in the area of ??this structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo un breve periodo di ambientamento, mi ci sono trovata davvero bene e mi sono sentita a mio agio. mi è piaciuto particolarmente il quartiere palermo.
after a short period of adjustment, i found my feet and felt right at home there. the district of palermo was my favourite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata davanti 30 studenti che aspettavano “il nuovo prof di religione”.
i found before me 30 students who were waiting for “the new religion teacher.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata molto bene per l'ambiente immerso nella natura delle colline torinesi.
i found it very good for the environment immersed in the nature of the turin hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'agriturismo prisma è ideale per passare una giornata rilassante. mi è stato consigliato da amici e mi sono trovata davvero bene...in mezzo ai boschi e ai prati!
the farm prism is ideal for spending a relaxing day. i was advised by friends and i found myself really well ... in the woods and meadows!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fermato due notti in questo agriturismo e mi sono trovato benissimo.
i stopped two nights in this farm and i was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: