Results for mi spiace sapere che non stai bene translation from Italian to English

mi spiace sapere che non stai bene
kerp us posted

mi spiace che non sarà facile farlo.
i regret that it is not going to be easy.

mi spiace che non ciò non figuri nella relazione.
unfortunately, the report does not address these issues.

mi spiace che non esista finora una versione inglese.
i am afraid an english version does not exist so far.

mi spiace davvero che non vede la differenza tra le due cose.
i am truly sorry you cannot differentiate between the two.

come fai a sapere che non era niente?
how do you know it was nothing?

mi spiace, pertanto, che non ci sia stata sufficiente consultazione.
so i am sorry there has not been enough consultation.

mi spiace che non sia stato possibile discuterne in questa tornata.
i am sorry that it was not possible to get it on the agenda for this month.

commissario fischler, mi spiace doverle dire che non poteva fare peggio.
i am sorry to have to say this, commissioner fischler, but things could not have been handled more badly.

l'utente non può sapere che non è riuscito.
you may not know that it failed.

ciò nondimeno mi spiace che non sia stata proposta un' alternativa chiara.
nevertheless, i regret that a clear alternative has not been proposed.

finora ha fatto sapere che non intende partecipare alla discussione.
under current indications, it does not intend to participate in this debate.

signor presidente, mi spiace doverle dire che non è stata fissata alcuna data limite.
mr president, i am afraid there is no such target date.

un sapere che nasce dalla esperienza e che non si può copiare!
this knowledge is the result of experience and cannot be copied!

dobbiamo sapere che non esistono solo leggi fisiche, ma anche spirituali.
but even so, you should not imagine that you have actually avoided indirect communion with ecumenists.

– signor presidente, mi spiace che non sia l’ onorevole borrell a presiedere il dibattito.
mr president, i am sorry that mr borrell is not in the chair.

grazie per la recensione del tuo recente soggiorno niclas. mi spiace sapere che non ti sia trovato bene nella prima stanza, ma sono felice che il nostro front desk ti abbia saputo aiutare nel trovare la stanza che faceva per te.
thank you for you review of your recent stay niclas. i'm sorry to hear that you were uncomfortable in your first room, but glad to know that our front desk was able to assist you in finding the perfect room.

sei sicura? non volevo intendere che non sei capace ma se non stai bene di dircelo per farla fare a qualcun altro del team
are you sure? i didn't mean to imply that you're not capable but if you're not okay with telling us to let someone else on the team do it

e 'la realtà che molti mariti non tentano di raggiungere mogli dato che non stai bene con la misura della loro virilità.
it’s reality that many husbands never attempt to reach wifes since they’re not comfortable with the measurement of their manhood.

ricordati che non stai pagando i costi in questo momento, stai solo decidendo quale metodo utilizzare.
keep in mind that you're not actually paying for it right now, you're just deciding which method to use.