Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi stai uccidendo.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stai cercando?
“are you looking for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa mi stai facendo?
ce imi faci
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi stai facendo venire
you're giving me a headach
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ma non mi stai rispondendo.
“but you haven’t given me an answer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi stai facendo arrabbiare puta
you're making me angry
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi stai facendo arrabbiare putana
you're making me angry
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi stai togliendo tutto?”
why are you taking everything from me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ikki! perchè mi stai attaccando?"
"ikki! why are you attacking me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi stai dicendo che il sostanziale documento
are you telling me that the substantial document/video,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro perché mi stai facendo questo?
honey why are you doing this to me
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi che ci sei e che mi stai ascoltando,
and i know you never, never wanted to drink with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi stai dicendo di... dimenticare athena...?"
"you tell me to... forget about athena...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi stai di nuovo confondendo le idee."e;
you are confusing me again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“david, mi stai accusando di trascurare i figli?”
"david, do you accuse me of child neglect?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non sono un tuo subordinato, madre, eppure mi stai licenziando.
though i am not your subordinate, you are removing me from service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dirmi che non lo avete ucciso? mi stai prendendo in giro?
you want to tell me you did not kill him? you are making a fool of me?
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... e perciò mi stai chiedendo se anche questo disco è la fine di un periodo?
... so you are asking if this is the end of a period as well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni cristiano deve dire a chi cerca il signore: "mi stai cercando, eccomi.
every christian must say to whoever looks for the lord: "are you looking for me, here i am. i am in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting