Results for mi stavo chiedendo perchè translation from Italian to English

mi stavo chiedendo cosa fare...
i was wonderin' what to do mi stavo chiedendo cosa fare...

"carack, mi stavo chiedendo una cosa."
“carack, i was wondering something.”

mi stavo solo chiedendo con ansietà e preoccupazione perché egli non stia ora adempiendo le sue funzioni.
so i was just expressing anxiety and concern that he is not able to be here in the chair.

mi stavo chiedendo come la ewtn e mother angelica si sentono a proposito della caritas di birmingham.
i was wondering how ewtn and mother angelica felt about caritas.

mi stavo giusto chiedendo se qualcuno spiegherà alle particelle di fumo dove stiano le zone fumatori e non fumatori.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

mi stavo solo chiedendo: è soddisfatto che ora le tensioni si siano allentate sufficientemente da permettere che si possano compiere progressi?
i am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?

d: ho letto tutto il sito e mi stavo chiedendo se è possibile utilizzare la barcelona card per il viaggio in metropolitana fino a montserrat?
q: i've read through all the website and we're wondering if we can use the barcelona card for the metro train to go to montserrat?

che cosa è ???? ancora senza fortuna e io gioco un sacco .....non è un problema mi stavo chiedendo se qualcuno ha vinto ultimamente????
what is up ???? still no luck and i play alot .....no biggie i was just wondering if anyone has won lately???? :p

mi stavo chiedendo onestamente se tutto ciò che avevo scritto sulla musica diabolica nella casa di dio era scaturito da vecchi pregiudizi o semplicemente dalla mia insofferenza al rock.
i was honestly questioning if my writings about the music of devils in god's house were just old-fashioned prejudices or simply my distaste for rock music.

che cosa è ???? ancora senza fortuna e io gioco un sacco .....non è un problema mi stavo chiedendo se qualcuno ha vinto ultimamente???? :p
what is up ???? still no luck and i play alot .....no biggie i was just wondering if anyone has won lately???? :p

d:mi stavo chiedendo come si pronunci il nome di park güell. la doppia l si pronuncia come una y o come una l? grazie per l'aiuto!
q:i am wondering how you pronounce the name of park güell. is the ll pronounced like a y or like the letter l? thank you for your help.

sappiamo che vi state chiedendo perché siete sottoposti a così tante prove e situazioni negative.
we know you are wondering why you are being subjected to so many tests and negative situations.

non sono soltanto i nigeriani che sono relativamente impotenti e si stanno chiedendo perché non facciamo nulla.
it is not just the nigerians who are fairly powerless and are wondering why we are doing nothing.

lei si è abbastanza espresso sulla sua personale filosofia di vita…e mi stavo chiedendo… come la applica alla sua attività umanitaria e come essa contribuisce a formare le sue finalità in quell’ambito?
question 5: you kind of explained like your life’s philosophy here and i was wondering how you take that and apply it to your humanitarian work that you do and how it shapes your goals in that area?

sono certo che alcuni paesi, potremmo dire, hanno più successo di altri, e mi stavo chiedendo se esistono sistemi con cui i paesi potrebbero unirsi l'un all'altro per imparare da esempi di intervento in merito in altre nazioni.
i am sure that some countries are, shall we say, more successful than others, and i was wondering whether there were ways in which countries could link up with each other to learn from examples of how it is done in other countries.

9. se vi state chiedendo perché la nostra famiglia spaziale non abbia usato la sua tecnologia per evitare tale esplosione, è perché fare questo esula dalla loro autorità.
9. if you are wondering why our space family did not use their technology to prevent such a blast, it is because doing so exceeds their authority.

gli scribi increduli si raccolsero subito tutt'attorno, chiedendo: "perché il ragazzo non è guarito?
soon the doubting scribes crowded around, asking, "why is the boy not healed?

mi stavo chiedendo - data la prossimità delle elezioni - se la commissione non potesse istituire un'unità apposita in ogni stato membro, dotata di numero di telefono dedicato e di altri contatti, tramite la quale i candidati possano accedere immediatamente alla commissione per ottenere informazioni su determinate questioni.
i wonder would the commission consider - given that we are very close to the election at this point - making sure that there is a dedicated group or number of people within each member state with a particular telephone number etc. where candidates could immediately access the commission for information on particular issues like that.

sicuramente vi state chiedendo perché scegliere l’ arcipelago di cres e lošinj ( cherso e lussino) come méta per le vostre meritate ferie?
surely you are wondering why choose cres - lošinj archipelago as the destination for your future holiday?

se ti stai chiedendo perché scegliere subclipse e non subversive come plugin per eclipse (e quindi flash builder), vale la pena leggere questa q&a.
and if you wonder why choose subclipse and not subversive as an eclipse (and flash builder) plugin, there’s a q&a worth reading here.