Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche informazione
a few suggestions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi sto perdendo?
am i missing something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche informazione pratica
other practical information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche informazione utile...
some important information...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche informazione utile:
useful information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche informazione sul nokia n97
more about the nokia n97
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho qualche informazione da darvi.
i have some information to share with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qualche informazione storico-culturale...
some information...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può dare qualche informazione in proposito?
could you comment on that too?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qualche informazione ulteriore sul programma:
some additional information about the program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe fornirmi qualche informazione al riguardo?
i wonder if he could give me any further information on that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sto perdendo la mia vita
i'm wasting my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei avere qualche informazione, foto e prezzo?
i might have some information
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, vorrei qualche informazione sui costi.
finally i should like to know something about the costs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
potete darci qualche informazione sulle diverse opzioni?
can you give us some information on the options?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può fornirci qualche informazione su quali fossero tali aspetti?
can you give us any information about what those ambiguities are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e la sto perdendo anch'io!!!
and so am i!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può darci qualche informazione sui tempi previsti per le vaccinazioni?
can he say anything about the time scale for vaccination?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forse può fornirci qualche informazione più precisa in merito.
perhaps you could define that a bit more exactly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
potresti per favore darci qualche informazione sulle registrazioni ivi presenti?
could you please give us some information on the recordings contained therein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: