Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi voglio riposare
get some rest
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mi voglio iscrivere!
sign me up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi voglio un mare di bene
i want you a sea of good
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in quale settore mi voglio impegnare?
which area do i want to commit to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no swami!! non mi voglio sposare!!"
"no, swami. i don’t want to marry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice: "da grande, mi voglio drogare."
she says: "when i become older, i will use [illicit] drugs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non mi voglio concentrare sulla politica interna ceca.
however, i do not want to focus on czech domestic politics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È sempre il limite che mi do, che mi voglio dare.
it is always a limit that i have that i want to give myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi voglio concentrare ora sulle malattie connesse con l' inquinamento.
i shall concentrate on diseases caused by environmental factors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi voglio concentrare su ciò che tali fatti dovrebbero, a mio giudizio, contenere come minimo.
i would like to concentrate on what is the least that action should achieve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che dire, conosco i coniugi stella e stefano da circa quattro anni e spesso quando mi voglio riposare e passare un piacevole wek hand, non esito ad andare.
what can i say, i know the couple stella and stefano for about four years and often when i want to rest and spend a pleasant wek hand, do not hesitate to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi voglio addentrare nei particolari del dibattito, che ha preceduto, accompagnato e seguito il referendum.
i do not want to go into the details of the debate that preceded, accompanied and followed the referendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
innanzitutto, mi voglio congratulare con la commissione per la sua comunicazione, sulla quale si basa questa relazione.
first of all let me pay tribute to the commission for its communication which has prompted this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, anch'io mi voglio complimentare con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da dubitare che mi voglia bene
as to doubt she loves me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che mi voglia bene perché
i don’t think she loves me because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi voglia scusare, onorevole collega.
i am sorry, mr mather.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghi, mi voglio complimentare innanzitutto con i colleghi mendiluce e giansily per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, ladies and gentlemen, first i would like to congratulate mr mendiluce and mr giansily on their excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, mi voglio concentrare sull' eccellente relazione dell' onorevole freddy blak.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to concentrate on mr blak ' s excellent report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
decido di rimanerci due notti. voglio riposare un po' e prepararmi per il laos. con il buio inizio a capire com'è fatta la città, un grosso paesone caotico.
with some effort i find a cheap guest house. i decide to remain there for two nights. i want to rest a bit and prepare myself for laos. as the darkness arrives i begin to understand how the city works, it is a huge chaotic village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: