Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao cara famiglia, ho marine chiama io sono 18 e attualmente vivo in nuova caledonia. voglio fare au pair per scoprire le diverse culture delle famiglie australiane, nonché di condividere la mia. amo la vita e quello che porta a noi ogni giorno, e spero di ottenere un piccolo posto nella vostra famiglia durante il mio soggiorno! mi piace il contatto con la gente e soprattutto con i bambini! i volontari per i lavori domestici, shopping e qualsiasi altro aiuto che potevo dare. non parlo correntemente l'inglese ad essere onesti, ma penso solo che può solo arricchire il mio vocabolario e ho intenzione di fare il grande sforzo per farmi capire e comprendere. **originally translated from english**
hello dear family, i marine calls i'm 18 and i currently live in new caledonia. i want to do au pair to discover the different cultures of australian families as well as you share mine. i love life and what it brings to us every day, and i hope to get a little place in your family during my stay! i love the contact with people and especially with children! i volunteer for housework, shopping and any other help i could give you. i do not speak english fluently to be honest, but i just think it can only enrich my vocabulary and i intend to make big effort to make myself understood and understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.