Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la luce dei miei occhi...
when i look on the bright side...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
luce dei miei occhi
apple of my eyes
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al pari dei miei occhi.
the twin beds .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia figlia è morta".
my daughter is gone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia figlia è nata il 7 maggio.
my daughter was born on seventh (7th) of may / on may the 7th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
light è la luce.
is it really art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù è la luce del mondo
jesus said “i am the light of the world” . jesus was saying follow me not others, see me and believe on me you see god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è la luce del mondo.
he is the light of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa è la luce laser?
was ist laser light?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:11 palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi.
my strength fails me. as for the light of my eyes, it also is gone from me. 38:11 my lovers and my friends stand aloof from my plague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:4 guarda, rispondimi, signore mio dio, conserva la luce ai miei occhi,
13:3 consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la luce dei giorni brillerà su di loro .
and the light of days shall abide upon them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia figlia è un'adolescente e pensa solo al suo aspetto fisico.
my daughter is an teenager who only thinks about looks and beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l’aspetto di mia figlia è come dio l’ha fatta».
but how my daughter looks is how god made her.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la luce è la speranza
a flash in the pan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che mia figlia è cittadina italiana ho diritto ad avere un permesso di soggiorno?
since my daughter is italian, shouldn’t i be entitled to residence papers? best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella è la luce dei nostri occhi, la speranza del nostro cammino, l'aiuto nella nostra debolezza, il conforto in ogni sofferenza.
she is light of our eyes, hope in our path, help in our weakness, comfort in every suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sveglierò un giorno e scoprirò che mio figlio o mia figlia è fredda verso dio?".
will i wake up one day to discover my son or daughter is cold and bitter toward god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eppure la mia parrucchiera ha continuato a ripetermi orgogliosa: ‘mia figlia è laureata.’
yet even today, my hairdresser said very proudly: “my daughter’s got a degree.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: