MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mia piccola ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

piccola

English

Mia

Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Piccola

English

Small

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Piccola

English

Narrow

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Piccola

English

Tiny

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

mia piccola sorella

English

My little sister

Last Update: 2015-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ti amo piccola mia

English

I love you my baby

Last Update: 2016-01-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

mia stanza. Non era nŽ piccola nŽ grande.

English

to my room. It was neither small nor large.

Last Update: 2017-05-28
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Siete la mia piccola amica, non è vero?

English

You are my little friend, are you not?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

È questa la mia piccola e pallida silfide?

English

Is this my pale, little elf? Is this my mustard- seed?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Piccolo

English

Piccolo

Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:

Italian

Ho trovato molto utili i contenuti, confrontandoli con la mia piccola realtà

English

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2014-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Piccolo

English

Small

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Italian

— L'Irlanda è molto distante, Jane, e mi duole che la mia piccola amica debba andar tanto lontano, ma come fare se non si trova nulla di meglio?

English

"It is a long way to Ireland, Janet, and I am sorry to send my little friend on such weary travels: but if I can't do better, how is it to be helped?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— L'amore della mia piccola Jane sarebbe stata la miglior ricompensa, — rispose, — senza quello il mio cuore è affranto.

English

"Little Jane's love would have been my best reward," he answered; "without it, my heart is broken.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Mia piccola amica, — mi disse in tono diverso, e anche il suo volto era cambiato: da dolce e grave si era fatto duro e sardonico. — Vi siete accorta della mia tenera inclinazione per la signorina Ingram, credete che, se la sposassi, potrebbe rigenerarmi?

English

"Little friend," said he, in quite a changed tone--while his face changed too, losing all its softness and gravity, and becoming harsh and sarcastic--"you have noticed my tender penchant for Miss Ingram: don't you think if I married her she would regenerate me with a vengeance?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Mia piccola amica, — disse, — vorrei esser solo con voi in un'isola molto tranquilla, ove non fossero né turbamenti, né pericoli, né odiosi ricordi.

English

"My little friend!" said he, "I wish I were in a quiet island with only you; and trouble, and danger, and hideous recollections removed from me."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Mia piccola amica, — continuò il signor Rochester, — vedete, il sole beve la rugiada, i fiori del giardino si destano e sbocciano, gli uccelli vanno a cercare il cibo per i loro piccini, le api operose fanno la prima raccolta e io sto per sottoporvi una questione pregandovi di figurarvi che il caso di cui vi parlerò sia il vostro. Prima ditemi se vi sentite tranquilla qui, se non temete di vedermi commettere una colpa trattenendovi e se voi stessa non avete paura di agir male restando con me.

English

"Now, my little friend, while the sun drinks the dew--while all the flowers in this old garden awake and expand, and the birds fetch their young ones' breakfast out of the Thornfield, and the early bees do their first spell of work--I'll put a case to you, which you must endeavour to suppose your own: but first, look at me, and tell me you are at ease, and not fearing that I err in detaining you, or that you err in staying."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Ebbene, — mi disse il signor Rochester esaminandomi gli occhi, — come sta la mia piccola Jane ora?

English

"Well," said Mr. Rochester, gazing inquiringly into my eyes, "how is my Janet now?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Addio, mia piccola amica — rispose la contessa. — Fatemi baciare il vostro bel visino.

English

'Good-bye, dear!' answered the Countess. 'Let me kiss your pretty face.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

"Adele in quel momento attirava tutta la vostra attenzione, ma mi accorgevo che i vostri pensieri vagavano altrove, e nonostante eravate piena di pazienza con lei, mia piccola Jane, e le parlavate e la divertivate.

English

Adele claimed your outward attention for a while; yet I fancied your thoughts were elsewhere: but you were very patient with her, my little Jane; you talked to her and amused her a long time.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kya tumhare paas mera phone number nahi hai (Hindi>English) | flussostato (Italian>Finnish) | habemos papa (Latin>Italian) | parwal vegetable meaning in english (Hindi>English) | x** video xx hd video (Hindi>English) | hey boo (English>Korean) | gud bai (Italian>English) | pātarnieki (Lithuanian>Spanish) | chitappa (Tamil>English) | noorden (Dutch>Japanese) | katalysatorüberwachung (German>English) | nagkakandili (Tagalog>Indonesian) | and she does homework (English>Portuguese) | annunci rilevanti (Italian>English) | cyclamen (English>Hungarian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK