Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mente mia sta per scoppiare la mente mia sta per scoppiare
my mind is going to explode et mon esprit va éclater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanno 'a notte se ne scenne p'abbruciá chist'uocchie stanche, quann'io veglio e tu mme manche, sento 'a smánia 'e te vasá. e te chiammo, e schiara juorno, ma è pe' ll'ate stu chiarore. tengo 'a notte dint''o core e nun pòzzo arrepusá. ah, nun mme fá murí! tu, che ne vuó' da me? mamma mia mme vène a dí pecché chesta smánia nun mme vò' lassá. ah, nun mme fá murí! tu che ne vuó' da me? mamma mia che vò' sapé? mamma mia ch'ha da appurá? nun mme fido d''a vasá. mamma mia, 'sta vicchiarella, ca mme guarda pe' gulío e andivina 'o core mio, tale e quale comm'a te. mamma mia mme vène appriesso, cu na faccia 'e cera fina, e mme guarda e nn'andivina chesta freva mia che d'è! ah, nun mme fá murí! tu che ne vuó' da me? mamma mia nun pò capí pecché chesta smánia nun mme vò' lassá. ah, nun mme fá murí! tu che ne vuó' da me? mamma mia te sape a te comm'a n'angelo 'e buntá. mamma mia ch'ha da appurá? oh! oh! mamma mia ch'ha da appurá? oh! oh! mamma mia ch'ha da appurá? ============
my mom who want to know
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.