Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedico la mia vittoria al team.
i dedicate my victory to the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scarso valore del libercolo è una mia vittoria.
the poverty of that book is actually my victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono le chiavi della mia vittoria sopra il suo inganno.
they are the keys to my victory over the deception of sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio scopo era sopravvivere, e questa è stata la mia vittoria contro tutte queste organizzazioni di spionaggio.
my goal was to survive and that was my biggest victory over all those espionage organizations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ringraziare i miei compagni di squadra, hanno sempre creduto in me e dedico loro questa mia vittoria.”
i have to thank my teammates, they always believed in me and i dedicate this win to them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alejandro valverde:"son molto felice, dedico la mia vittoria alla mia famiglia, al team ed ai miei compagni che mi hanno molto supportato.
alejandro valverde: "i'm really happy: this one's for me, my family, my team, all my team-mates, everyone who supports me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“posseggo ancora il rolex risalente alla mia vittoria del 1968, ma ovviamente fui molto felice e onorato di ricevere questo ulteriore riconoscimento”.
“i’ve still got my original winning rolex from 1968, but i was of course very pleased and honoured to get this additional recognition.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, la mia "vittoria" non durò che quattro giorni, ovvero fino a che non ricevetti una telefonata da un caro amico che mi prese alla sprovvista.
well, my "victory" lasted just four days. that's when i received a phone call from a close friend - a call that took me by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio diritto sarà luce dei popoli. 51:5 la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole,
51:5 my righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo neanche un giro, la bandiera rossa e quindi la dichiarazione della mia vittoria. un lieto fine e anche una piccola vendetta sulla sorte, per tutto ciò che nel corso della stagione ha giocato a mio sfavore”.
the red flag came out less than one lap after kenan passed me; therefore i was declared the winner of the race. it’s a happy ending, also a little revenge on fate which wasn’t always in my favor this season”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io t' ho dato la parola d' autorità ed io t' ho fatto la fede che ferma l' anticipo di l' nemico. io ho messo spada di due bordi nelle tue mani, il mio esercito ha superato a l' nemico, dunque alzate con forza e proclama che la mia vittoria t' ho dato, perché ti ho fatto più di vincitore.
i have given you the word of authority and i have given you the faith that stops the progress of the enemy. i put two-edged sword in your hands, my army has defeated the enemy, so stand up and boldly, proclaim that i have given you my victory because i have made you more than conquerors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: