Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un regalo a sopresa.
- surprise gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un regalo a tutti i costi
a gift at any costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un regalo a questo lavoro di pace
a gift to inger's global work is appreciated very much.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno mi fa un cafe
good morning makes me a coffee
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confezionare i regali a natale
how to make up our gifts at christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi fa un cenno con la mano
i really thought you loved me as an animal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa un gesto brutto… mormorando.
she makes a bad gesture… murmuring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strofinacci personalizzati comunemente sono concepiti come un regalo a una persona cara.
personalised tea towels are commonly designed as a gift to a loved one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa domanda mi fa un po' sorridere.
this question makes me smile a little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
significa dare un regalo a qualcuno che non lo apprezza o non ha motivo di utilizzarlo.
this simply means to give a gift to someone who does not appreciate it, or has no use for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sempre, mi fa un grande piacere :-) grazie!!!
it is, as always, something i really appreciate :-) thanks!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i figliuoli d'israele mandarono per mezzo di lui un regalo a eglon, re di moab.
and by him the children of israel sent a gift to eglon king of moab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però visto il tipo di confezione ho subito provveduto a riempirla con un altra crema (non altrettanto buona) che avevo ricevuto in regalo a natale.
but seen the kind of package i’ve refilled it with another cream (not so good) that i’ve received at christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse qualcuno sarebbe venuto fuori con l'idea quindi dovrei usarlo per inviare un regalo a sorpresa
maybe someone would come up with the idea so i should use it to send a surprise gift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non stiamo facendo un regalo a questi paesi, poiché anche l’unione europea ha i suoi vantaggi.
it is not the case that we are handing these countries something on a plate, as it were – as the eu, too, benefits.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niente completa una sede - o fa un regalo housewarming grande - come un hammock per il giardino o il cortile.
nothing completes a home - or makes a great housewarming gift - like a hammock for the garden or the backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in occasione di questo storico anniversario graziella gold edition ci fa un regalo, esce in edizione limitata con 100 esclusivi esemplari numerati.
to mark this historic anniversary, the graziella gold edition is something special. it comes in a limited edition of 100 exclusive numbered bicycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... essendo omosessuale, i trova quello che produce quantità supplementari di con, mi fa un colpo a orge..."
"... being homosexual, i find that producing extra amounts of cum, makes me a hit at orgies.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://veroporno.net/mia-zia-mi-spompina-e-si-fa-inculare
http://hentai-ita.com/category/simpson-porno/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando fa un buon lavoro, ricompensala con amore e con attenzione, una cena a lume di candela o anche un regalo o una gratifica se è stata eccezionale.
when she does a good job, reward her with some love and attention, a candle-lit dinner or even a gift or a bonus if she has been exceptional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: