Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei cani adulti di età superiore a tre anni la frangia deve coprire completamente il bordo esterno e le punte delle orecchie.
dogs of more than 3 years have such a fringe, which should completely hide the outer edges and tips of the ears.
a combustibile, la f700 sullo stand della stella a tre punte al salone di francoforte è più vicina al presente dell’industria, di cui analizza due aspetti dominanti.
of fuel cells, the f700 unveiled on the three-pointed star’s stand at frankfurt is much closer to today’s reality and explores two aspects in particular of the current state of the art.
accoppiato alla rete, è per i cristiani simbolo del cristo pescatore di anime; avendo le tre punte eguali, è pure simbolo trinitario.
coupled to the net, it is for the christians symbol of the christ fisherman of souls; having the three equal tips, is also symbol of thrinity.
divinità dal nome intrigante, il dio buffone ha ben poco a che fare con i sollazzi di corte: la designazione deriva dalla rassomiglianza tra la forma della sua fronte e il cappello a tre punte dei giullari medievali.
divinity from the intriguing name, the god buffoon has little to do with the pleasures of the court: the designation derives from the resemblance between the shape of his brow and cocked hat of the medieval minstrels.
esso esprimeva anche i cinque gradi del rito iniziatico, e ancora la triplice dea, rappresentata nelle tre punte superiori mentre le inferiori significavano rispettivamente la fertilità e la divinità fatta uomo.
it also expressed the five degrees of the rite of initiation, and also the triple goddess, represented in the three top tips, while the lower tips represented, respectively, fertility and the divinity made man.
elencati qui ci sono tre punte assolutamente facili da fare, che si può salvare da tutto il frustrazione e imbarazzo durante il rapporto sessuale, e infondere nuova vita al vostro prodezze sessuali!
listed here are 3 absolutely easy-to-do tips which can save you from all of the frustration and embarrassment during intercourse, and breathe new life to your sexual prowess!
“È semplice: sì possono giocare insieme, se giochiamo con 2 punte o a tre con una difesa più bloccata.
"that's an easy one. yes, they can play together if we go with two up top, or three against a more packed defense.
un simile profilo era quasi certamente un segno di regalità trasferito poi sulla corona a tre punte che ornava il capo dei sovrani nel periodo pre classico: più tardi il dio prese l'aspetto di uno squalo e cominciò a comparire come ornamento in giada delle teste regali.
a similar profile was almost certainly a sign of royalty was then transferred to the three-pointed crown that adorned the head of the rulers in the pre classic later the god took the shape of a shark and began to appear as ornaments of jade heads gifts .
conosciutissimo è il simbolo della mercedes, dove la figura dinamica del triskell si evolve in una stella a tre punte racchiusa in un cerchio (il logo della casa automobilistica simboleggia l’abilità dei motori su terra, cielo e mare).
one very well known example is the symbol of mercedes, where the triskelion dinamic figure developes into a three- pointed star enclosed in a circle (it symbolize the ability of the motors for land, sea and air usage).
13 ed ecco qual era il modo d'agire di questi sacerdoti riguardo al popolo: quando qualcuno offriva un sacrifizio, il servo del sacerdote veniva, nel momento in cui si faceva cuocere la carne, avendo in mano una forchetta a tre punte;
13 and the priests' custom with the people was, when any man sacrificed a sacrifice, the priest's servant came, when the flesh was cooked, with a flesh-hook of three prongs in his hand;
vectibix deve essere somministrato per via endovenosa (e. v.), mediante una pompa per infusione e con una linea periferica o un catetere a permanenza, dotato di un filtro in linea di 0,2 o 0,22 micrometri a basso legame proteico.
vectibix must be administered as an intravenous (iv) infusion via an infusion pump, using a low protein binding 0.2 or 0.22 micrometer in-line filter, through a peripheral line or indwelling catheter.