Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. uno di questi giorni
5. thin the blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cento di questi giorni!
ha-ha-ha-happy birthday.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
133.227 di questi giorni!!!
133.227 di questi giorni!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni
these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo farò uno di questi giorni...
one of these days…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi giorni sacri.
christ observed these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh in questi giorni!
oh in questi giorni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon compleanno cento di questi giorni
happy birthday one hundred of these days
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avoro in questi giorni.
they are days of rejoicing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni, preghiamo.
let us pray during these days.
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorderò per sempre di questi giorni :-)
i'll remember these days forever :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora è solo un altro uno di questi giorni
now it's just another one of these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole di questi giorni ha sciolto la neve.
the sun these days has melted the snow.
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai tempo di incontrarci uno di questi giorni?
do you have time to meet us one of these days?
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno feralpi! cento di questi giorni.
many happy returns of the day to feralpi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse imparerò a cucire uno di questi giorni.
maybe i’ll learn to sew one of these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti, tanti auguri e cento di questi giorni
many, many wishes and a hundred of these days
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avuto la possibilità di provare uno di questi giorni "
had a chance to try out one of these days "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di questi giorni conserverò un ricordo difficile da dimenticare.
of this workshop i'll keep memories difficult to forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno di questi giorni ripasserò per vedere se ha gradito :))
one of these days i will come to him and see if he liked my personal gift :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: