Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella società delle api, come in quelle degli altri insetti eusociali, esiste un linguaggio più o meno codificato, che può essere più o meno mimato.
in the bees’ society, like in those of the other eusocial insects, there is a more or less codified language, which may be more or less simulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se talvolta gli attori incorrono nel clichè di un dialogo mimato, hermanis li riprende ricordando loro che “non si tratta di cinema muto, ma di un altro genere di contatto”.
if the actors sometimes fall into the clichés of dumbshow, hermanis tells them off, reminding them, “it is not a silent film, but another kind of contact”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:00 - mimat
16:00 - mimat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: