Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come risultato, ogni inquinante organico presente è completamente mineralizzato in diossido di carbonio, acqua e ioni ammonio e cloruro.
as a result, any organic pollutants present are completely mineralised to carbon dioxide, water, and ammonium and chloride ions.
si può ora comprendere come i combustibili fossili, dal punto di vista del bilancio del carbonio, rappresentino del carbonio mineralizzato e possono quindi essere assimilati al calcare.
you will now realize that fossil fuels â from a carbon balance standpoint â represent mineralized carbon and may hence, from the carbon balance standpoint, be seen as similar to limestone.
se il prodotto mineralizzato si solidifica, ricominciare la determinazione usando un quantitativo di acido solforico (3.4) superiore a quello indicato sopra.
if the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.