Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministero affari esteri
ministry of foreign affairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
governo italiano, ministero affari esteri
italian government, ministero affari esteri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministero affari esteri - cooperazione italiana
italian ministry of foreign affairs - cooperation italian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministero affari esteri - cooperazione italiana allo sviluppo
ministry of foreign affairs - italian development cooperation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministero affari esteri, direzione generale per la coperazione allo sviluppo
ministry of foreign affairs, directorate general for development cooperation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2000 ha conseguito il diploma di master in ‘food security’ del ministero affari esteri.
in 2000 she received her master’s degree in food security from the ministry of foreign affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervento di françois descoueyte, direttore per l'asia e l'oceania, ministero affari esteri ed europei a nome della presidenza francese del consiglio
françois descoueyte, on behalf of the french presidency of the council, director for asia and oceania, ministry for foreign and european affairs (france)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un successivo finanziamento proveniente dal ministero affari esteri permise il proseguimento delle attività, cosiddetto "rinaf project extension", in ulteriori 4 paesi: etiopia, eritrea, angola e nigeria.
a further financial contribution from the italian ministry of foreign affairs enabled the continuation of the project activities, the so-called rinaf project extension, in four other countries: ethiopia, eritrea, angola and nigeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il progetto prevede il coinvolgimento sia di istituzioni albanesi (ministero dell educazione e dello sport e 8 università), che italiane (ministero affari esteri e cooperazione internazionale, conferenza rettori italiani e università italiane).
the project involves both albanian (ministry of education and sport and 8 universities) and italian (ministry of foreign affairs and international cooperation, conference of the italian rectors and italian universities) institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome di tutto l'armamento, d'amico ha rivolto anche un sentito apprezzamento al governo, all'unità di crisi del ministero affari esteri e alla marina militare, che con grande impegno e professionalità hanno ottenuto l'obiettivo di far tornare a casa incolumi i membri dell'equipaggio della enrico ievoli. vivo apprezzamento anche alla società armatrice ed al consigliere di confitarma domenico ievoli, che ha seguito le sorti della sua unità giorno per giorno in costante e stretto raccordo con le istituzioni.
on behalf of all the armament, of friend it has turned also a felt appreciation to the government, the unit of crisis of the ministry foreign policies and to the navy, than with great engagement and professionalities have obtained the objective to call back to house incolumi the members of the crew of the enrico ievoli. alive appreciation also to the society owner of a shipping company and the councilman of confitarma domenico ievoli, that it has followed the risen ones of its unit day by day in constant and tightened connection with the institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: