Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tarabusino (ixobrychus minutus), estendendo verticalmente il lungo collo, assume un curioso atteggiamento che lo rende in tutto simile ad una canna.
when it extends its neck vertically, the bittern (ixobrychus minutus) becomes very similar to a cane.
mentre fino a circa 12.000 anni fa, in quelle che oggi sono la gran bretagna, l’ isola di creta e cipro era presente una specie chiamata hippopotamus minutus e fino a 2000 anni fa in madagascar erano presenti l’ hippopotamus madagascariensis e l’ hippopotamus lemerlei .
on the contrary, until about 12.000 years ago, in the present great britain, and the islands of crete and of cyprus, was present a species called hippopotamus minutus , and till 2.000 years ago, in madagascar, were present the hippopotamus madagascariensis and the hippopotamus lemerlei .