Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio amato marito
my beloved husband julian
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amato marito
beloved husband
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio amato
my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te, mio amato te.
you, my darling you. hmm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o del mio amato ben
or my beloved ben
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dio, mio amato sai.
o god, my dear sai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'aspetto il mio amato'.
please respect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del mio amato grazie alla vita
but i think i can love her for the rest of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni e viviamo o mio amato
come and live with me my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il figlio mio, l'amato
you are my beloved son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questi è il figlio mio, l'amato
this is my beloved son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, guidami, mio amato, e io ti seguirò!
ah draw me to you, my beloved, so that i may follow you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habibi è una parola araba che significa mio amato.
habibi is arabic for my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come la tortora, io imploravo la presenza del mio amato.
like turtledoves do, i mourned for the presence of my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ha inquinato il mio amato mondo che è diventato peggio
how he has polluted my very loved world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi terrò molto cara la gioventù, il mio amato oratorio.
i will hold most dear to my heart the youth, all my dear oratorio. i will especially care for those girls who are most dissipated and far from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il figlio mio amato, c'è una cosa più che ho da dire.
my beloved son, there is one more thing i have to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il figlio mio amato, mettere da parte il grande peso che portate.
my beloved son, lay aside the great weight that you carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se accettassi che sei il mio amato, che cosa mai ci sarebbe da preoccuparti?
if you would accept that you are my beloved, what would there be for you to ever worry about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: