Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio grande amore.
my big love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il mio grande amore,
you are my big love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amore il mio grande amore che mi credi
and you are my man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio arrivo troverò la biancheria?
linen and towels are provided at my arrival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagno era pulito al mio arrivo.
the bathroom was clean when i arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca poco al confine - dopo p. seminskij
is not far on the border - after seminskij pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti mi verrano richiesti al mio arrivo?
what kind of documents do you need at my arrival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa trovo compreso nell’appartamento al mio arrivo?
what will i find in the apartment on my arrival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo dovrò attendere all'aeroporto al mio arrivo?
how long will i have to wait for at the airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– al mio arrivo nel 1960, decisi di incominciare visitando la diocesi.
- upon my arrival in 1960, i decided to start visiting the diocese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio arrivo devo mostrare un estratto conto bancario anche se ho pagato?
do i have to show a bank statement on arrival even if i have paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ancora mestruata , ma dai segni secondari di sviluppo sessuale manca poco al menarca.
not still menstruated, but from the development of secondary sexual symptoms it lacks a few to the menarche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio arrivo, la cucina non era in ottime condizioni ma sono stati fatti dei notevoli miglioramenti.
upon arrival, the kitchen was not impeccable but there were great improvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca poco al vertice di laeken, che dovrebbe indicarci il percorso verso la prossima conferenza intergovernativa.
the laeken summit is approaching, and it should give us a roadmap towards the next igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
al mio arrivo sono rimasto strabiliato e sono davvero felice di far parte di questo grandioso evento. "
when i came i was overwhelmed and i’m really happy to be a part of this truly great event.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(eccomi mentre verso da bere al mio grande amico daniel matusiak)
(here i am pouring drink to my great friend daniel matusiak)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1timoteo 4:13 fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento.
4:13 till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio arrivo la mia prenotazione non era nel sistema e anche un prezzo diverso per cui ho prenotato è stato richiesto dal personale dell'hotel.
at my arrival my reservation was not in the system and also a different price for which i have booked was requested from staff hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio grande rilievo, ci era inoltre un rapporto di particolare di avvenimento per la mia chiamata più iniziale 911.
to my relief, there was also an incident detail report for my earlier 911 call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza dubbio l' appellativo spetta a maggior diritto al mio grande amico ed ex collega vasco rocha vieira.
certainly, my great friend and former colleague, vasco rocha vieira, has more claim to the title than i do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: