Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieri è stato un ...
but one and the same ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un errore.
this was a mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è stato un errore
non è stato un errore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è stato un sollievo.
which is a relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il finale è stato un po 'prevedibile.
and the end was a bit predictable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un grave errore.
that was a grave error.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
funzionamento è stato un caso... ).
funzionamento è stato un caso... ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un lavoro enorme".
it was an enormous job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mce2016: è stato un successo!
mce 2016: was a success
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo era stato un po ' brutto.
this had been a little bit nasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse, c'è stato un errore.
perhaps, there was a mistake.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è stato un po 'rischioso per l'armata rossa.
so it was a little dicey for the red army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere rimasto solo due anni ad anversa è stato un po’ frustrante.
remaining only two years in antwerp was a little frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei accennava al fatto che questo testo è stato un po’ accantonato.
you mentioned the fact that this text was somewhat shelved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è stato un po 'poi prendere un po' di tempo per farlo.
if it has been a while then take some time to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" e 'stato un po' disordinato. " 6.9
" it was a tad messy. " 6.9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È stato un po' che ho guardato il lavoro da uncinetto artista elaine bradford.
it’s been awhile since i looked at the work from crochet artist elaine bradford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nl) signor presidente, lei è stato un po' troppo veloce per me.
(nl) mr president, you were actually going a little fast for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"bene, d'accordo. ammetto che il mio ingresso di poco fa è stato un po' troppo irruento.
" well, i agree with you. i admit that my income of a short time before was a few too much impetuous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per la chiesa quindi è stato un po’ difficile relazionarsi con questa nuova situazione, con questi cambiamenti.
for the church there have been a few difficulties in relating to this new situation, to these changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: